Aime-moi jusqu'à demain

Amarme hasta mañana

Aime-moi jusqu'à demain

Si supiera contigoSi j'ai connu auprès de toi
Muchas penas y poca alegríaBien des peines et peu de joies,
Sabes, los años para mí no han cambiado nadaTu sais, les années pour moi n'ont rien changé
El tiempo, sin embargo, en nuestro amor ha pasadoLe temps, pourtant, sur notre amour est passé
Y leo en tus grandes ojosEt je lis dans tes grands yeux
Incertidumbre para ambosL'incertitude pour nous deux
Los meses, las estacionesLes mois, les saisons
De las lluvias a la cosechaDes pluies jusqu'aux moissons
Nunca, nunca de mi corazón tenía razónJamais, jamais de mon cœur ont eu raison

Coro{Refrain:}
Si me concede un deseoSi tu m'accordes un désir :
Amarme hasta mañanaAime-moi jusqu'à demain
Incluso si tienes que irteMême si tu dois partir
No pediré nadaJe ne demanderai plus rien
Si me concede un deseoSi tu m'accordes un désir :
Amarme hasta mañanaAime-moi jusqu'à demain
Incluso si tienes que irteMême si tu dois partir
Todo amor tiene un finTout amour a une fin

Te he amado por mucho tiempoÇa fait longtemps que je t'aime
Y mi amor es el mismoEt mon amour est le même
Ya sabes, los añosTu sais, les années
Para mí no han cambiado nadaPour moi n'ont rien changé
¡Espera, espera! Espera, esperaAttends ! Attends
Unas horas, unos momentosQuelques heures, quelques instants

al coro, ad lib{au Refrain, ad lib}