Daniel

Daniel

Daniel

Daniel ist hier, am BahnhofDaniel est là, sur le quai de la gare
Die Leute gehen vorbei, der Zug wird gleich fahrenDes gens passent, le train va partir
Wir stehen hier und sagen nichtsOn reste là sans rien dire
Oh! Oh!Oh ! Oh !
Wir haben uns versprochen, nicht zu weinenOn s'est promis de ne pas pleurer
Gott, wie ich dich liebe!Dieu, que je t'aime !
Aber ich habe Rauch in den AugenMais j'ai de la fumée dans les yeux

Der Zug bewegt sich ein wenigLe train bouge un peu
Wir sind so unglücklichOn est si malheureux
Ich möchte aussteigenJe voudrais descendre
Oder dich mit mir nehmenOu t'emmener avec moi
In die SonneAu soleil
Oh! Oh!Oh ! Oh !
Wir rufen uns morgen an, okay?On s'appellera demain, tu veux ?
Gott, wie ich dich liebe!Dieu, que je t'aime !
Aber ich habe Rauch in den AugenMais j'ai de la fumée dans les yeux

Weißt du, ich werde brav seinTu sais, je serai sage
Weißt du, drei Tage sind nicht so lang, wirst schon sehenTu sais, trois jours, ce n'est pas si long, tu verras
Und Montagmorgen wirst du hier seinEt lundi matin, tu seras là
Am StrandÀ la plage
In meinen ArmenAu creux de mes bras
Ganz nah bei mirTout contre moi

Daniel ist nicht mehr am BahnhofDaniel n'est plus sur le quai de la gare
Ich habe die Augen geschlossenJ'ai fermé les yeux
Um nicht zu sehen, wie Dany mir Lebewohl sagtPour ne pas voir Dany me dire adieu
Oh! Oh!Oh ! Oh !
Ich hatte versprochen, nicht zu weinenJ'avais promis de ne pas pleurer
Gott, wie ich dich liebe!Dieu, que je t'aime !
Aber ich habe Rauch in den AugenMais j'ai de la fumée dans les yeux
Mein Gott, wie ich dich liebe!Mon Dieu, que je t'aime !
Aber ich habe Rauch in den AugenMais j'ai de la fumée dans les yeux