Lève-toi, chante avec moi

Levántate, canta conmigo

Lève-toi, chante avec moi

Dime, ¿qué pasa esta mañana?Dis-moi, qu'y a-t-il ce matin ?
Dime, todo ha cambiado y se siente bienDis-moi, tout a changé et ça fait du bien
La gente se reúne y se saludan entre síLes gens se croisent et se saluent
Huele a clorofila por todas las callesÇa sent la chlorophylle partout dans les rues
Los escarabajos han salido del jardínLes doryphores ont quitté le jardin
La Castafiore se ahogó en su bañoLa Castafiore s'est noyée dans son bain
Éléonore conoció a FirminÉléonore a rencontré Firmin
Y eso es buenoEt c'est bien

Abstenerse{Refrain:}
Es un nuevo día, hermoso, lleno de solC'est un jour nouveau, tout beau, plein de soleil
Levántate, canta conmigoLève-toi, chante avec moi
Un día para pintar en color la Torre EiffelUn jour à peindre en couleurs la tour Eiffel
Levántate, canta conmigoLève-toi, chante avec moi
Un día para subir al séptimo cieloUn jour à monter jusqu'au septième ciel
Levántate, canta conmigoLève-toi, chante avec moi
Canta, canta, levántate, canta conmigoChante, chante, lève-toi, chante avec moi

Dime, ya no lo entiendoDis-moi, je n'y comprends plus rien
Dime, todo ha cambiado y se siente bienDis-moi, tout a changé et ça fait du bien
El profesor de música es agradableLe prof de musique est sympa
Las campanas de Nuestra Señora dieron la “laLes cloches de Notre-Dame ont donné le "la"
Hay lirio del valle en la estación de PicpusY a du muguet à la station Picpus
Los quintupletos tienen un hermano pequeño extraLes quintuplés ont un p'tit frère en plus
Un montón de agujeros en el mercado de pulgasY a plein de trous sur le marché aux puces
¡Qué truco!Quelle astuce !

en el estribillo, x3{au Refrain, x3}