Tant qu'il y aura des chevaux

Mientras haya caballos

Tant qu'il y aura des chevaux

{Estribillo:}{Refrain:}
Mientras haya caballosTant qu'il y aura des chevaux
Árboles, pájarosDes arbres, des oiseaux
Permaneceremos juntosNous resterons ensemble
Mientras haya amorTant qu'il y aura de l'amour
Como en el primer díaTout comme au premier jour
Amaremos juntosNous aimerons ensemble

Ya que te pareces a míPuisque tu me ressembles
Ya que me parezco a tiPuisque je te ressemble
Ya que nuestros cuerpos se unenPuisque nos corps s'assemblent
Y el amor es extrañoEt que l'amour est étrange
Como la vela se agitaComme la bougie s'affole
Y da vueltasEt qu'elle caracole
Y pierde el rumboEt qu'elle perd la boussole
En nuestras montañas y vallesSur nos monts et vallées

{Estribillo}{au Refrain}

Ya que te pareces a míPuisque tu me ressembles
Ya que me parezco a tiPuisque je te ressemble
Ya que eres la letraPuisque tu es la lettre
Y yo soy la palabraEt que je suis le mot
Que me haces renacerQue tu me fais renaître
Que eres el regaloQue tu es le cadeau
Y el último sollozoEt le dernier sanglot
De mis montañas y vallesDe mes monts et vallées

{Estribillo}{au Refrain}

Ya que te pareces a míPuisque tu me ressembles
Ya que me parezco a tiPuisque je te ressemble
Ya que soy la mujerPuisque je suis la femme
Y tú eres el niñoEt que tu es l'enfant
Ya que soy tus lágrimasPuisque je suis tes larmes
Tu pasado, tu presenteTon passé, ton présent
Que eres mi amanecerQue tu es mon aurore
Y mi sol nacienteEt mon soleil levant

{Estribillo}{au Refrain}

Ya que te pareces a míPuisque tu me ressembles
Ya que me parezco a tiPuisque je te ressemble
Ya que eres la letraPuisque tu es la lettre
Y yo soy la palabraEt que je suis le mot
Que me haces renacerQue tu me fais renaître
Que eres el regaloQue tu es le cadeau
Y el último sollozoEt le dernier sanglot
De mis montañas y vallesDe mes monts et vallées