Ton cœur sauvage

Dein wilder Herz

Ton cœur sauvage

Wilder HerzCœur sauvage
Zu brav, um zu sehenCœur trop sage
Will nicht meine Tränen sehenQui ne veux pas voir mes larmes
Herz ohne WärmeCœur sans chaleur
Herz ohne SchmerzCœur sans peine
Lass mich dir meine Seele schenkenLaisse-moi t'offrir mon âme

Es ist eine Blume, die gerade blühtC'est une fleur juste éclose
In der Form einer RoseDe la forme d'une rose
Die durch dein Lächeln entstehtQu'un sourire de toi fait naître
Oder verschwindetOu disparaître
In einem AugenblickEn un instant

Meine schöne LiebeMon bel amour
Meine zarte LiebeMon tendre amour
In mir sprießen tausend BlumenAu creux de moi, tu fais jaillir mille fleurs
Die sich öffnen und sterbenQui s'ouvrent et meurent
Im Rhythmus deines HerzensAu rythme de ton cœur

Herz zu feigeCœur trop lâche
Ohne BindungSans attache
Das meine "Ich liebe dich" nicht hörtQui n'entends pas mes "je t'aime"
Herz ohne FaltenCœur sans ride
Arides HerzCœur aride
Komm für immer in meine Seele,Entre en mon âme à jamais,
Es ist ein Garten ohne GrenzenC'est un jardin sans frontière
So voller deines LichtsSi rempli de ta lumière
Dass die Sonne sich ausruhtQue le soleil se repose
Auf den Dingen der ErdeSur les choses de la Terre

Meine schöne LiebeMon bel amour
Meine zarte LiebeMon tendre amour
Komm in meine Seele und schlafe in meinem GartenEntre en mon âme et endors-toi dans mon jardin
Schließe die Augen, wenigstens bis morgenFerme les yeux au moins jusqu'à demain