La Ternura

Die Zärtlichkeit

La Ternura

Ich kann ohne Reichtum lebenPuedo vivir sin riquezas
Und auch arm seinY pobre también
Von Herren und PrinzessinnenDe señores y princesas
Sieht man nur wenigMuy poco se ven

Doch ohne ZärtlichkeitMás vivir sin ternura
Kann ich niemals lebenYo no podré jamás
Nein, nein, nein, neinNo, no, no, no
Kann ich niemals lebenYo no podré jamás

Ich kann ohne Ruhm lebenPuedo vivir sin la gloria
Der nicht wichtig istQue no es primordial
Ob sie in der Geschichte sprechenSin que hablen en la historia
Ist mir egalLo mismo me da

Doch ohne ZärtlichkeitMás vivir sin ternura
Ist das ein bitteres GefühlQue amarga sensación
Nein, nein, nein, neinNo, no, no, no
Ein bitteres GefühlQue amarga sensación

Wie süß ist die LiebeQue dulce es el querer
Wie schön ist das GefühlQué bonito es sentir
Die Zärtlichkeit zu wünschenDesear la ternura
Die uns beim Leben kommtQue nos viene al nacer

Wahrheit, Wahrheit, WahrheitVerdad, verdad, verdad

Die Jugend in ihrem FeuerLa juventud en su fuego
Kann erkennenPuede conocer
Dass sie der Liebe ihr SpielQue al amor rinde su juego
Mit großem Vergnügen opfertCon su gran placer

Doch ohne ZärtlichkeitPero sin la ternura
Ist es unmöglich zu liebenEs imposible amar
Nein, nein, nein, neinNo, no, no, no
Es ist unmöglich zu liebenEs imposible amar

Ein Kind umarmt unsUn niño nos abraza
Wir machen es sehr glücklichLo hacemos muy feliz
Die Traurigkeit verschwindetSe marcha la tristeza
Wenn sie so lebtAl verla así vivir

Mein Gott, mein Gott, mein GottMi Dios, mi Dios, mi Dios
In unserer riesigen HarmonieEn nuestra inmensa armonía
Riesige LeidenschaftInmenso fervor
Müssen wir den Himmel bittenDebemos pedir al cielo
Dass es kein Herz gibtQue no hay corazón

Die Zärtlichkeit soll sich durchsetzenSe imponga la ternura
Und die Liebe soll regierenY que reine el amor
Die Liebe soll regierenReine el amor
Bis Gott es willHasta que quiera Dios