Sur Les Chemins Des Andes (El Condor Pasa)

Auf den Wegen der Anden (Der Kondor fliegt)

Sur Les Chemins Des Andes (El Condor Pasa)

Auf den WegenSur les chemins
Der Anden zieht er fortDes Andes il s'en va
Singt in den AbendChantant dans le soir
Von seinen Schmerzen und FreudenSes douleurs et ses joies

Und der schwarze AdlerEt l'aigle noir
Der fliegt am HimmelQui vole dans le ciel
Bleibt einen Moment stehenS'arrête un instant
Blendet von der SonneÉbloui de soleil

Die Erde, die unten schläftLa terre qui s'endort en bas
Schließt die Arme um ihnEn refermant les bras
Und schickt ihm den Klang seiner StimmeLui renvoie l'écho de sa voix
Ohne zu verstehen, warumSans comprendre pourquoi

Sie erlischt in der Ferne, in der FerneElle s'éteint au loin, au loin

Mein schöner VogelMon bel oiseau
Ich bitte dich, lehr michJe t'en pris apprends-moi
Die Freude, den HimmelLa joie d'accrocher
An meine Finger zu hängenLe ciel à mes doigts

Doch der AdlerMais l'aigle jamais
Antwortete ihm nieNe lui répondit
Sein Schrei verlor sichSon cri se perdit
Im Schlaf der NachtAu sommeil de la nuit

La la ahLa la ah

Auf den WegenSur les chemins
Der Anden zog er weiterDes Andes il reparti
Die Nacht verschlangLa nuit engloutie
Seine Lieder und seine SchreieSes chansons et ses cris

La la ahLa la ah