Sur Les Chemins Des Andes (El Condor Pasa)

En los caminos de los Andes (El Cóndor Pasa)

Sur Les Chemins Des Andes (El Condor Pasa)

En los caminosSur les chemins
De los Andes se vaDes Andes il s'en va
Cantando en la nocheChantant dans le soir
Sus dolores y alegríasSes douleurs et ses joies

Y el cóndor negroEt l'aigle noir
Que vuela en el cieloQui vole dans le ciel
Se detiene un instanteS'arrête un instant
Deslumbrado por el solÉbloui de soleil

La tierra que se duerme abajoLa terre qui s'endort en bas
Al cerrar los brazosEn refermant les bras
Le devuelve el eco de su vozLui renvoie l'écho de sa voix
Sin entender por quéSans comprendre pourquoi

Se apaga a lo lejos, a lo lejosElle s'éteint au loin, au loin

Mi bello pájaroMon bel oiseau
Te ruego enséñameJe t'en pris apprends-moi
La alegría de alcanzarLa joie d'accrocher
El cielo con mis dedosLe ciel à mes doigts

Pero el cóndor nuncaMais l'aigle jamais
Le respondióNe lui répondit
Su grito se perdióSon cri se perdit
En el sueño de la nocheAu sommeil de la nuit

La la ahLa la ah

En los caminosSur les chemins
De los Andes se marchóDes Andes il reparti
La noche devoróLa nuit engloutie
Sus canciones y sus gritosSes chansons et ses cris

La la ahLa la ah