Tchaou et Grodo

Tchaou y Grodo

Tchaou et Grodo

Tú, ven a escuchar la hermosa historiaToi, viens écouter la belle histoire
De Tchaou, un perrito vagabundoDe Tchaou, petit chien errant
Porque los hombres no quieren saberCar les hommes ne veulent pas savoir
Que aún es un niñoQu'il est encore un enfant

Abandonado y perseguidoAbandonné et pourchassé
Busca a su mamáIl cherche sa maman
Y tiene hambre, y tiene fríoEt il a faim, et il a froid
Y por todo, es muyEt pour tout, il est très
TorpeMaladroit

Pero un día, se encuentra en su caminoMais un jour, il croise sur son chemin
A un tipo duro que le tiende la manoUn gros dur qui lui tend la main
Es Grodo, el viejo perro callejeroC'est Grodo, le vieux chien de gouttière
Que siempre parece enojadoQu'a toujours l'air en colère

Pata con pataPatte dans la patte
Los dos amigos se van de aventuraLes deux copains partent pour l'aventure
Pero el malvado adiestrador de perrosMais le méchant dresseur de chiens
En cada instante les haceÀ chaque instant leur mène
La vida duraLa vie dure

Tú, ven a escuchar la hermosa historiaToi, viens écouter la belle histoire
De Tchaou, un perrito vagabundoDe Tchaou, petit chien errant
Porque los hombres no quieren saberCar les hommes ne veulent pas savoir
Que es el amigo de los niñosQu'il est l'ami des enfants

De día, de nocheLe jour, la nuit
Con cualquier climaPar tous les temps
Incluso los más aterradoresMême les plus effrayants
En tormentas, huracanesDans les tempêtes, les ouragans
Busca a su mamáIl cherche sa maman
Su mamáSa maman

Día tras díaJour après jour
Aprende de la vidaIl apprend la vie
Aprende a defenderseApprend à se défendre
A cuatro patas o dormidoÀ quatre pattes ou endormi
Hay que ser muy cautelosoFaut être très prudent
Muy cautelosoTrès prudent

Tú, ven a escuchar la hermosa historiaToi, viens écouter la belle histoire
De Tchaou, un perrito vagabundoDe Tchaou, petit chien errant
Porque los hombres no quieren saberCar les hommes ne veulent pas savoir
Que aún es un niñoQu'il est encore un enfant