Aimer pour aimer

Amar por amar

Aimer pour aimer

Un pasillo, un piso que se limpiaUn couloir, un plancher qu'on astique
Ella se concentra en su clase de músicaElle s'applique a son cours de musique
Le enseñan la vida en un piano mecánicoOn lui apprend la vie sur piano mécanique
Ella inventa en la noche sueños sinfónicos; mágicos.Elle s'invente la nuit des rêves symphoniques; magiques.

Amar, amar por amarAimer, aimer pour aimer
Temblar solo de pensarloTrembler rien que d'y penser
Volar antes de caminarVoler avant de marcher
Amar, amar por amar.Aimer, aimer pour aimer.

Dieciocho años, frívola y frágilDix-huit ans, frivole et fragile
Mujer niña, salvaje y románticaFemme enfant, fauve et romantique
Ella reconstruye el mundo con cosas magníficasElle refait le monde de choses magnifiques
Y el amor toma el nombre de pasiones heroicas, mágicas.Et l'amour prend le nom de passions héroïques, magiques.

COROREFRAIN

Nada es importante y sin embargoRien n'est important et pourtant
Quisiera superar el tiempoJe voudrais dépasser le temps
Más allá del viento, a contracorriente.Au-delà du vent, a contre-courant.

En la oscuridad, mi corazón se agitaDans le noir, y'a mon coeur qui s'agite
Al ritmo de una guitarra frenéticaSur le beat d'une guitare frénétique
Y encierro el tiempo en el hueco de mi músicaEt j'enferme le temps au creux de ma musique
Por un simple momento de pasiones eléctricas; mágicas.Pour un simple moment de passions électriques; magiques.