Dans le silence de la nuit

En el silencio de la noche

Dans le silence de la nuit

En el silencio de la nocheDans le silence de la nuit
Un salvador para nosotros ha nacidoUn sauveur pour nous vient de naître
Aunque en un oscuro rincónQuoique dans un sombre réduit
No puedes ignorarloVous ne pouvez le méconnaître

El niño de los niños, el más hermosoL'Enfant des enfants, le plus beau
Te llama con alegríaVous appelle avec allégresse
En su cuna, en su cunaÀ son berceau, à son berceau
Lleva los dones de la ternuraPortez les dons de la tendresse
En su cuna, en su cunaÀ son berceau, à son berceau
Lleva los dones de la ternuraPortez les dons de la tendresse

Para la salvación de la humanidadPour le Salut du genre humain
Nace de una virgen fecundaIl naît d'une vierge féconde
El efecto de su poder divinoL'effet de son pouvoir divin
Es dar vida al mundoEst de donner la vie au monde

El niño de los niños, el más hermosoL'Enfant des enfants, le plus beau
Te llama con alegríaVous appelle avec allégresse
En su cuna, en su cunaÀ son berceau, à son berceau
Lleva los dones de la ternuraPortez les dons de la tendresse
En su cuna, en su cunaÀ son berceau, à son berceau
Lleva los dones de la ternuraPortez les dons de la tendresse

Unámonos en este gran díaUnissons-nous en ce grand jour

Te llama con alegríaVous appelle avec allégresse
En su cuna, en su cunaÀ son berceau, à son berceau
Lleva los dones de la ternuraPortez les dons de la tendresse