Les graffitis en fleurs

Los grafitis en flores

Les graffitis en fleurs

Y se escondió como un ladrónY s'est caché comme un voleur
El corazón latiendo, ojo avizorLe coeur battant, l'oeil aux aguets
En un estacionamientoDans un terrain de stationnement
Bajo los neones que parpadeanSous les néons qui clignent de l'oeil
En el fondo de su bolsillo un marcadorAu fond de sa poche un crayon feutre
Con tinta roja, es por amorÀ l'encre rouge, c'est pour l'amour
Jean-Pierre ama a LouiseJean-Pierre love Louise
Jean-Pierre ama a LouiseJean-Pierre love Louise

En un túnel en pleno inviernoDans un tunnel en plein hiver
Los autos pasan a toda velocidadLes autos filent à toute allure
Los faros se encienden en un destelloLes phares s'allument dans un éclair
El amor se escribe en un susurroL'amour s'écrit dans un murmure
Un corazón de nieve en el concretoUn coeur de neige sur le béton
Con una flecha, por la pasiónAvec une flèche, pour la passion
Jean-Pierre ama a LouiseJean-Pierre love Louise
Jean-Pierre ama a LouiseJean-Pierre love Louise

En las paredes, las cercas, los grafitis en floresSur les murs, les clôtures, les graffitis en fleurs
Cuentan una aventura que se escribe en coloresRacontent une aventure qui s'écrit en couleurs
Es una historia de amor o un romance perversoC'est une histoire d'amour ou un roman pervers
Es un gran libro abierto en las páginas de la ciudadC'est un grand livre ouvert sur les pages de la ville

En una taberna solo para hombresDans une taverne pour hommes seulement
Diario íntimo y anónimoJournal intime et anonyme
Las fantasías, los sueños eróticosLes fantaisies, les rêves pornos
Del último de los RomeosDu dernier-né des Roméos
Él es mucho más astuto, él ha recorridoY est ben plus fin lui y a fait le tour
La vida de las mujeres y los amoresDe la vie des femmes et des amours
Jean-Pierre ama a LouiseJean-Pierre love Louise
Jean-Pierre ama a LouiseJean-Pierre love Louise

Jean-Pierre ama a LouiseJean-Pierre love Louise
Jean-Pierre ama a LouiseJean-Pierre love Louise