Sol do Cangaço

Sol del Cangaço

Sol do Cangaço

Vi, en el calor de mi sertónVi, no calor do meu sertão
Todo el suelo temblarTodo o solo estremecer
Y el toro, allá en el corral, morirE o boi, lá no curral, morrer
Vi el embalse sin aguaVi o açude sem ter água
Me secó hasta la amarguraMe secou até a mágoa
Y los niños sin comerE os meninos sem comer
Sin beber, sin vivirSem beber, sem viver

Vi resquebrajarse todo mi sueloVi rachar todo o meu chão
Perdí toda la plantaciónPerdi toda a plantação
Ni un mandacaru crecióNem mandacaru nasceu
Pero nada de esto fue tan fuerteMas nada disso foi tão forte
Como cuando al lado vi la muerteQuando ao lado eu vi a morte
Rodeando a un hijo míoRodeando um filho meu

Y yo, en la frialdad del Sol del cangaçoE eu, na frieza do Sol do cangaço
Lloré a mi hijo en mis brazosChorei meu filho em meus braços
Poco a poco padecerPouco a pouco padecer
Y yo, en la frialdad del Sol del cangaçoE eu, na frieza do Sol do cangaço
Lloré a mi hijo en mis brazosChorei meu filho em meus braços
Poco a poco padecerPouco a pouco padecer