Sambas de Roda

Sambas de Roda

Sambas de Roda

Quién viene por ahíQuem vem lá
Soy yoSou eu
Quién viene por ahíQuem vem lá
Soy yoSou eu
La cancela golpeóA cancela bateu
Soy el caballeroCavaleiro sou eu

Quién viene por ahíQuem vem lá
Soy yoSou eu
Quién viene por ahíQuem vem lá
Soy yoSou eu
La cancela golpeóA cancela bateu
Soy el caballeroCavaleiro sou eu

Me voy al sertónVou me embora pro sertão
Viola, mi amor, violaViola meu bem, viola
Que aquí no me va bienQue eu aqui não me dou bem
Viola, mi amor, violaViola meu bem, viola
Soy empleado del esteSou empregado da leste
Soy maquinista del trenSou maquinista do trem
Me voy al sertónVou me embora pro sertão
Que aquí no me va bienQue eu aqui não me dou bem
Viola, mi amor, violaViola meu bem, viola
Viola, mi amor, violaViola meu bem, viola
Viola, mi amor, violaViola meu bem, viola
Viola, mi amor, violaViola meu bem, viola
Me voy al sertónVou me embora pro sertão
Viola, mi amor, violaViola meu bem, viola
Que aquí no me va bienQue eu aqui não me dou bem
Viola, mi amor, violaViola meu bem, viola
Soy empleado del esteSou empregado da leste
Soy maquinista del trenSou maquinista do trem
Me voy al sertónVou me embora pro sertão
Que aquí no me va bienQue eu aqui não me dou bem
Viola, mi amor, violaViola meu bem, viola
Viola, mi amor, violaViola meu bem, viola
Viola, mi amor, violaViola meu bem, viola
Viola, mi amor, violaViola meu bem, viola

Dueña de la casa, permisoDona da casa me dê licença
Permíteme bailar en tu salónMe dê seu salão para vadear
Dueña de la casa, permisoDona da casa me dê licença
Permíteme bailar en tu salónMe dê seu salão para vadear
Permíteme bailar en tu salónMe dê seu salão para vadear
Permíteme bailar en tu salónMe dê seu salão para vadear
Dueña de la casa, permisoDona da casa me dê licença
Permíteme bailar en tu salónMe dê seu salão para vadear
Para bailarPara vadear
Permíteme bailar en tu salónMe dê seu salão para vadear
Para bailarPara vadear
Permíteme bailar en tu salónMe dê seu salão para vadear
Vine aquí a bailarEu vim aqui foi pra vadear
Vine aquí a bailarEu vim aqui foi pra vadear
Baila, baila, bailaVadeia, vadeia, vadeia
Vi la paloma en la arenaEu vi a pomba na areia
Baila, baila, bailaVadeia, vadeia, vadeia
Vi la paloma en la arenaEu vi a pomba na areia
Baila, mi amor, bailaVadeia meu bem, vadeia
Vi la paloma en la arenaEu vi a pomba na areia
Baila, estoy bailandoVadeia, tô vadeando
Vi la paloma en la arenaEu vi a pomba na areia
Baila, mi amor, bailaVadeia meu bem, vadeia
Vi la paloma en la arenaEu vi a pomba na areia
Baila, estoy bailandoVadeia, tô vadeando
Vi la paloma en la arenaEu vi a pomba na areia

Está en la orilla del marTá na beira do mar
En las hojas de sultánNas folhas de sultão
En los metales de OgúnNos metais de Ogun iê
Viento, rayo y truenoVento, raio e trovão
Está en la voz más bonitaTá na voz mais bonita
Que tiene gracia en las manosQue tem graça nas mãos
Orumilá bendijoOrumilá bendisse
Será la voz de la canciónSerá a voz da canção
Está en la orilla del marTá na beira do mar
En las hojas de sultánNas folhas de sultão
En los metales de OgúnNos metais de Ogun iê
Viento, rayo y truenoVento, raio e trovão
Está en la voz más bonitaTá na voz mais bonita
Que tiene gracia en las manosQue tem graça nas mãos
Orumilá bendijoOrumilá bendisse
Será la voz de la canciónSerá a voz da canção
Entre las heridas de esta vidaDentre as chagas desta vida
No hay perdón para la tristezaPra tristeza não tem perdão
Los marris albergan desde hace mucho la raíz de la salvaciónOs marris há muito abrigam a raiz da salvação
Entre las pieles más bonitasDentre as peles mais bonitas
Sedas, marfiles y coralesSedas, marfins e corais
La riqueza más precisa es salud, amor y pazA riqueza mais precisa é saúde, amor e paz
Está en la orilla del marTá na beira do mar
En las hojas de sultánNas folhas de sultão
En los metales de OgúnNos metais de Ogun iê
Viento, rayo y truenoVento, raio e trovão
Está en la voz más bonitaTá na voz mais bonita
Que tiene gracia en las manosQue tem graça nas mãos
Orumilá bendijoOrumilá bendisse
Será la voz de la canciónSerá a voz da canção
Está en la orilla del marTá na beira do mar
En las hojas de sultánNas folhas de sultão
En los metales de OgúnNos metais de Ogun iê
Viento, rayo y truenoVento, raio e trovão
Está en la voz más bonitaTá na voz mais bonita
Que tiene gracia en las manosQue tem graça nas mãos
Orumilá bendijoOrumilá bendisse
Será la voz de la canciónSerá a voz da canção

Mi señora, ¿dónde vives?Minha senhora onde é que você mora
Mi señora, ¿dónde vives?Minha senhora onde é que você mora
Haré mi moradaVou fazer minha morada
Sobre la colina, alláPor cima do morro, é lá
Allá, alláÉ lá, é lá
Mi morada es alláMinha morada é lá
Allá, alláÉ lá, é lá
Mi morada es alláMinha morada é lá
Vuelvo a repetir mi amorTorno a repetir meu amor
Ay, ay, ayAi, ai, ai
Vuelvo a repetir mi amorTorno a repetir meu amor
Ay, ay, ayAi, ai, ai
Vuelvo a repetir mi amorTorno a repetir meu amor
Ay, ay, ayAi, ai, ai
Vuelvo a repetir mi amorTorno a repetir meu amor
Ay, ay, ayAi, ai, ai

Sirena, sirenaSereia, sereia
Sirena, sirenaSereia, sereia
Oh sirena, sirenaÔ sereia, sereia
Oh sirena, sirenaÔ sereia, sereia
Nunca vi tanta arena en el marEu nunca vi tanta areia no mar
Sirena, sirenaSereia, sereia
Nunca vi tanta arena en el marEu nunca vi tanta areia no mar
Sirena, sirenaSereia, sereia
La niña se fueA menina foi embora
La niña se fueA menina foi embora
Se fue y me dejóFoi embora e me deixou
En las alas del pajarilloNas assas do passarinho
Ella voló, volóEla voou, voou
En las alas del pajarilloNas assas do passarinho
Ella voló, volóEla voou, voou
Vuelvo a repetir mi amorTorno a repetir meu amor
Ay, ay, ayAi, ai, ai
Vuelvo a repetir mi amorTorno a repetir meu amor
Ay, ay, ayAi, ai, ai
Vuelvo a repetir mi amorTorno a repetir meu amor
Ay, ay, ayAi, ai, ai
Vuelvo a repetir mi amorTorno a repetir meu amor
Ay, ay, ayAi, ai, ai