Rejón de Muerte

Todesspeer

Rejón de Muerte

Ich habe ein graues PferdTengo una jaca torda
Das auf dem Sandplatz tanztQue por el albero borda
Filigranen beim StierkampfFiligranas toreando

Seine BeineSon sus patas
Vier PfeileCuatro flechas
So fein und geradePor lo finas y derechas
Stechen in den SandA la arena apuñalando

Es heißt CascabeleraSe llama Cascabelera
Seine Stirn hat einen SternSu frente tiene un lucero
Und in seinen kleinen AugenY en sus ojitos hay la solera
Liegt die Kraft eines großen TorerosEl poderío de un gran torero

Oh!Ay!

Mein graues Pferd, CascabeleraMi jaca torda, Cascabelera
Oh! Wie schönAy! Que bonita
Oh! Wie stolzAy! Que gallarda
Lass uns zum StierVamos al toro
Der Stier wartetQue el toro espera
Um ihm ein paar BanderillasPara prenderle unas banderillas
In rot zu steckenEn rojiguarda

Und zwischen deinen seidigen FlankenY entre tu ancas de seda
Im TrommelwirbelEn redobles de tambor
Und zu diesem Klang, verwickelt die BestieY a ese son, la fiera enreda
In einem Aufschrei des JubelsEn un quiebro de clamor

Mein graues Pferd, CascabelaMi jaca torda, Cascabela
Wenn es von vorne kommt, mein SpeerSi está de frente que mi rejón
Dieser Stier der FahneEse toro de bandera
Der den ganzen Platz schreien lässtQue grita la plaza entera
Wird das Herz zerreißenVa partir el corazón

Ich habe ein gutes PferdYa tengo una jaca buena
Das meiner braunen TochterQue a mi niña la morena
Als weiße Wiege dienteLe sirvió de blanca cuna

Es liebt so sehrQuiere tanto
Das kleine MädchenA la chiquilla
Das Wunder vollbringtQue torea maravillas
Um ihr ein Vermögen zu gewinnenPor ganarla una fortuna

Als sie es an der Barriere siehtAl verla en contrabarrera
Das Mädchen mit EntzückenLa niña con embeleso
Und Cascabelera knietY se arrodilla Cascabelera
Damit das Mädchen ihr einen Kuss zuwirftPa' que la niña le tire un beso

Oh!!Ay!!

Mein graues Pferd, CascabelaMi jaca torda, Cascabela
Oh! Wie schönAy! Que bonita
Oh! Wie stolzAy! Que gallarda
Lass uns zum StierVamos al toro
Der Stier wartetQue el toro espera
Um ihm ein paar BanderillasPara prenderle unas banderillas
In rot zu steckenEn rojiguarda

Und zwischen deinen seidigen FlankenY entre tu ancas de seda
Im TrommelwirbelEn redobles de tambor
Und zu diesem Klang, verwickelt die BestieY a ese son, la fiera enreda
In einem Aufschrei des JubelsEn un quiebro de clamor

Mein graues Pferd, CascabelaMi jaca torda, Cascabela
Wenn es von vorne kommt, mein SpeerSi está de frente que mi rejón
Dieser Stier der FahneEse toro de bandera
Der den ganzen Platz schreien lässtQue grita la plaza entera
Wird das Herz zerreißenVa partir el corazón