オルゴールを止めないで

No detengas la caja de música

オルゴールを止めないで

En la palma de mi mano, tiempo, duerme
手のひらで 時よ眠れ
te no hira de toki yo nemure
Para siempre, así
いつまでも そのまま
itsu made mo sono mama
Si cierro con llave este corazón
この胸に 鍵をかければ
kono mune ni kagi wo kakereba
Escucharé una canción de cuna
子守唄きこえる
komoriuta kikoeru
Algún día, definitivamente, un mundo desconocido
いつかはきっと まだ見ぬ世界
itsuka wa kitto mada minu sekai
Espera el día en que parta
旅立つその日が 待ってるけれど
tabidatsu sono hi ga matteru keredo
Persiguiendo sueños como un niño
子供のままで 夢を追いかけ
kodomo no mama de yume wo oikake
Quiero ser libre como el viento
風のように 自由でいたい
kaze no yō ni jiyū de itai
En la palma de mi mano, tiempo, duerme
手のひらで 時よ眠れ
te no hira de toki yo nemure
Para siempre, así
いつまでも そのまま
itsu made mo sono mama

Parpadea, tiempo, detente
まばたきで 時よとまれ
mabataki de toki yo tomare
Brillando, así
輝いて そのまま
kagayaite sono mama
Todo lo que se refleja en estos ojos
この瞳に 映 (うつ) るすべてが
kono hitomi ni utsuru subete ga
Se ve hermoso
美しく見えるよ
utsukushiku mieru yo
Mañana siempre va rápido
明日 (あした) はいつも 駆け足だから
ashita wa itsumo kakeashi dakara
Diciendo adiós a un día divertido
楽しい今日とは さよならだけど
tanoshī kyō to wa sayonara dakedo
Persiguiendo nubes como un niño
子供のままで 雲を追いかけ
kodomo no mama de kumo wo oikake
Quiero cantar como un pájaro
鳥のように 歌っていたい
tori no yō ni utatteitai
Parpadea, tiempo, detente
まばたきで 時よとまれ
mabataki de toki yo tomare
Brillando, así
輝いて そのまま
kagayaite sono mama