Amor À Distância

Amour à Distance

Amor À Distância

Amour, je t'appelle pour te direAmor liguei pra te falar
Que rien ne nous sépareraQue nada vai nos separar
Ni la pluie, ni le ventQue nem a chuva, nem o vento
Ne pourront nous faire tomberPoderiam derrubar
Même si on t'emmène au JaponNem que te levem pro Japão
À Iapoque ou à ChuíPro Iapoque ouChuí
Notre amour est comme du ferO nosso amor é feito ferro
Il va résisterEle vai resistir

La distance n'a jamais puDistância nunca foi capaz
Affronter l'amourDe enfrentar amor
Si le sentiment est vraiSe o sentimento é verdadeiro
Il surmonte toutEle supera o que for
Alors que viennent les défisEntão que venham os desafios
Je suis prête à me battreEu tô pronta pra lutar
Tu ne seras jamais seulVocê nunca vai ta sozinho
Je viendrai te chercherAinda vou te buscar

Dans le Paraná, Novo HorizonteNo Paraná ,Novo Horizonte
Minaçu ou CearáMinaçu ou Ceará
Jaraguá, BHJaraguá, BH
Sur Mars, Vénus ou PlutonEm Marte, Vênus ou Plutão
Tu peux m'attendrePode me esperar

Tu peux aller à São PauloPode ir pra São Paulo
En Argentine, en AllemagneArgentina, Alemanha
Au Nigeria, en Chine ou au CanadaNigéria pra China ou Canadá
Sur n'importe quel continentEm qualquer continente
Qu'importe la distanceSe dane a distancia
Mon chéri, mon amour te guideraMeu bem, meu amor vai te guiar

Je sais qu'il y a des routesSei que existem estradas
Des chemins à parcourirCaminhos que trilham
Selon ce que le destin veutSegundo o destino entender
Mais je sais ce que je ressensMais eu sei do que sinto
Je jure que je pressens cet amourEu juro pressinto esse amor
La distance va nous surprendreA distancia vai surpreender