Minha Herança

Mon Héritage

Minha Herança

Six heures du matinSeis horas da manhã
J'ai vu le soleil se leverVi despertar o Sol
Seule dans cette chambreSozinha nesse quarto
Des larmes sur mon drapLágrimas no meu lençol

Les souvenirs vont et viennentLembranças vêm e vão
Ils me réchauffent sans le vouloirMe aquecem sem querer
C'est mon héritageSão a minha herança
Ce qui reste de toiO que restou de você

Je me regarde dans le miroirMe olho no espelho
Mes cheveux et mes yeuxO meu cabelo e os meus olhos
Me ramènent à toiTrazem você pra mim
Et je ne veux plus vivre comme çaE eu não quero mais viver assim
J'attendrai que tu arrivesVou esperar você chegar
Pour te dire ce que je ne peux pas cacherE te dizer o que não dá pra esconder

Allez, assieds-toi à mes côtésVai, senta aqui do meu lado
Laisse-moi te regarder et sentir ton odeurMe deixa te olhar e sentir o seu cheiro
Pour me renouvelerPra me renovar
Parle de ce que tu veuxFale do que você quiser
Je veux entendre ta voixEu quero ouvir sua voz
Parle du monde, de tes projetsFale do mundo, dos seus planos
Parle-moi de nousMe fale de nós

Assieds-toi ici à mes côtésSenta aqui do meu lado
Prends cet héritageLeve essa herança
Qui est resté en moiQue ficou em mim
Je ne veux pas d'espoirNão quero esperança
Et dans cette dernière demandeE nesse último pedido
Je veux juste te prendre dans mes brasEu quero só te abraçar
Dix minutes me suffisentDez minutos já me bastam
Je vais m'y faireEu vou me conformar