Minha Herança / Sentimento Louco / Hoje Somos Só Metade / Impasse / Alô Porteiro

Mi Herencia / Sentimiento Loco / Hoy Somos Solo Mitad / Impasse / Aló Portero

Minha Herança / Sentimento Louco / Hoje Somos Só Metade / Impasse / Alô Porteiro

Seis de la mañanaSeis horas da manhã
Vi despertar el SolVi despertar o Sol
Sola en este cuartoSozinha nesse quarto
Lágrimas en mi colchónLágrimas no meu lençol

Recuerdos vienen y vanLembranças vêm e vão
Me calientan sin quererMe aquecem sem querer
Son mi herenciaSão a minha herança
Lo que quedó de tiO que restou de você

Me miro en el espejo, mi cabelloMe olho no espelho, meu cabelo
Y mis ojos traen a ti para míE os meus olhos trazem você pra mim
Y no quiero seguir asíE eu não quero mais viver assim
Voy a esperar que lleguesVou esperar você chegar
Y decirteE te dizer
Porque no se puede ocultarPorque não dá pra esconder

Ve, siéntate aquí a mi ladoVai, senta aqui do meu lado
Déjame mirarteMe deixa te olhar
Y sentir tu aromaE sentir o seu cheiro
Para renovarmePra me renovar

Habla de lo que quierasFale do que você quiser
Quiero escuchar tu vozEu quero ouvir sua voz
Habla del mundo, de tus planesFale do mundo, dos seus planos
Háblame de nosotrosMe fale de nós

Siéntate aquí a mi ladoSenta aqui do meu lado
Lleva esta herencia que quedó en míLeve essa herança que ficou em mim
No quiero esperanzaNão quero esperança

Y en esta última peticiónE nesse último pedido
Solo quiero abrazarteEu quero só te abraçar
Diez minutos son suficientesDez minutos já me bastam
Me voy a conformarEu vou me conformar

Me miro en el espejo, mi cabelloMe olho no espelho, meu cabelo
Y mis ojos traen a ti para míE os meus olhos trazem você pra mim
Y no quiero seguir asíE eu não quero mais viver assim
Voy a esperar que lleguesVou esperar você chegar
Y decirteE te dizer
Porque no se puede ocultarPorque não dá pra esconder

Ve, siéntate aquí a mi ladoVai, senta aqui do meu lado
Déjame mirarteMe deixa te olhar
Y sentir tu aromaE sentir o seu cheiro
Para renovarmePra me renovar

Habla de lo que quierasFale do que você quiser
Quiero escuchar tu vozEu quero ouvir sua voz
Habla del mundo, de tus planesFale do mundo, dos seus planos
Háblame de nosotrosMe fale de nós

Siéntate aquí a mi ladoSenta aqui do meu lado
Lleva esta herencia que quedó en míLeve essa herança que ficou em mim
No quiero esperanzaNão quero esperança

Y en esta última peticiónE nesse último pedido
Solo quiero abrazarteEu quero só te abraçar
Diez minutos son suficientesDez minutos já me bastam
Me voy a conformarEu vou me conformar

Solo quería un poco más de este sentimiento locoSó queria mais um pouco desse sentimento louco
De despertarme en la madrugada para hacerlo de nuevoDe acordar de madrugada pra fazer de novo
Y si eso es un pecado, ¿quién nos va a juzgar?E se isso for pecado, quem vai nos julgar?
Quien nunca amó nunca va a entenderQuem nunca amou nunca vai entender
Esta locura que siento por tiEssa loucura que eu sinto por você
Solo sé que es demasiado bueno, es demasiado buenoSó sei que é bom demais, é bom demais

Pero cuando te veo con ellaMas quando te vejo com ela
Mi mano se enfríaA minha mão gela
Mi boca se va secando, me quedo mudaMinha boca vai secando, eu vou ficando muda
Oh Dios mío, ayúdame, ¿qué voy a hacer?Ô meu Deus, me ajuda, o que é que eu vou fazer?
Sé que estás con ella para mantener las aparienciasEu sei que tá com ela pra manter as aparências
Pero en tus horas de necesidad, vienes a vermeMas nas suas horas de carência, você vem me ver

Y hacemos el amorE a gente faz amor
Dime que soy tu amorMe diz que eu sou o seu amor
Y te vas antes de que amanezcaE vai embora antes do dia amanhecer
Sé que está mal y ¿quién va a entender?Eu sei que é errado e quem vai entender?
Estás casado y no quiero perderteVocê é casado e eu não quero perder
Lo sé, estás con ella, pero te amoEu sei, tá com ela, mas amo você
Tú y ella no tienen nada que verVocê e ela não têm nada a ver

Sé que está mal y ¿quién va a entender?Eu sei que é errado e quem vai entender?
Estás casado y no quiero perderteVocê é casado e eu não quero perder
Lo sé, estás con ella, pero te amoEu sei, tá com ela, mas amo você
Tú y ella no tienen nada que verVocê e ela não têm nada a ver
Soy más yo y túSou mais eu e você

Y hacemos el amorE a gente faz amor
Dime que soy tu amorMe diz que eu sou o seu amor
Y te vas antes de que amanezcaE vai embora antes do dia amanhecer
Sé que está mal y ¿quién va a entender?Eu sei que é errado e quem vai entender?
Estás casado y no quiero perderteVocê é casado e eu não quero perder
Lo sé, estás con ella, pero te amoEu sei, tá com ela, mas amo você
Tú y ella no tienen nada que verVocê e ela não têm nada a ver

Sé que está mal y ¿quién va a entender?Eu sei que é errado e quem vai entender?
Pero te amoMas eu amo você
Tú y ella no tienen nada que verVocê e ela não têm nada a ver

Sé que está mal y ¿quién va a entender?Eu sei que é errado e quem vai entender?
Estás casado y no quiero perderteVocê é casado e eu não quero perder
Lo sé, estás con ella, pero te amoEu sei, tá com ela, mas amo você
Tú y ella no tienen nada que verVocê e ela não têm nada a ver
Soy más yo y túSou mais eu e você

Ya no nos conocemosNão nos conhecemos mais
No veo en ti a la persona que amé tantoNão vejo mais em você a pessoa que eu amei demais
Lo que estaba funcionando, ahora salió malO que tava dando certo, agora deu errado
No es que quiera revivir nuestro pasadoNão é que eu queira reviver nosso passado

Hablábamos de amorA gente falava de amor
Qué pena que nuestra voz ya se callóQue pena que a nossa voz já se calou
Y la cama en la que dormimos ya no tiene calorE a cama que dormimos não tem mais calor
Dos extraños perdidosDois estranhos perdidos
Tan cerca y distantes del amorTão perto e distantes do amor

Qué pena que nuestra voz ya se callóQue pena que a nossa voz já se calou
Y la cama en la que dormimos ya no tiene calorE a cama que dormimos não tem mais calor
Dos extraños perdidosDois estranhos perdidos

Fuimos dos, nos convertimos en unoFomos dois, viramos um
Hoy, somos solo mitadHoje, somos só metade
Llegamos a ningún ladoChegamos em lugar nenhum
Hoy, somos solo mitadHoje, somos só metade

Fuimos dos, nos convertimos en unoFomos dois, viramos um
Hoy, somos solo mitadHoje, somos só metade
Llegamos a ningún ladoChegamos em lugar nenhum
Hoy, somos solo mitadHoje, somos só metade

Hablábamos de amorA gente falava de amor
Qué pena que nuestra voz ya se callóQue pena que a nossa voz já se calou
Y la cama en la que dormimos ya no tiene calorE a cama que dormimos não tem mais calor
Dos extraños perdidosDois estranhos perdidos
Tan cerca y distantes del amorTão perto e distantes do amor

Qué pena que nuestra voz ya se callóQue pena que a nossa voz já se calou
Y la cama en la que dormimos ya no tiene calorE a cama que dormimos não tem mais calor
Dos extraños perdidosDois estranhos perdidos

Fuimos dos, nos convertimos en unoFomos dois, viramos um
Hoy, somos solo mitadHoje, somos só metade
Llegamos a ningún ladoChegamos em lugar nenhum
Hoy, somos solo mitadHoje, somos só metade

Fuimos dos, nos convertimos en unoFomos dois, viramos um
Hoy, somos solo mitadHoje, somos só metade
Llegamos a ningún ladoChegamos em lugar nenhum
Hoy, somos solo mitadHoje, somos só metade

Solo quería entender tus pensamientosEu só queria entender seus pensamentos
Y lo que realmente está pasandoE o que realmente tá rolando
Y qué te hace huir de míE o que te faz fugir de mim
Te juro, estoy tratando de leer tus ojosTe juro, estou tentando ler seus olhos
Pero me doy cuenta que disimulasMas percebo que disfarça
Y no puedes mirarmeE não consegue me encarar

Siéntate aquí un poco, sin prisaSenta aqui um pouco, sem ter pressa
Cuéntame todo, este es el momentoConta tudo, a hora é essa
Habla lo que tengas que hablarFala o que tem pra falar
No es que quiera hacerlo a mi maneraNão é que eu tô querendo do meu jeito
Me adapto a tu maneraEu me ajeito no seu jeito
Solo necesitamos conversarBasta a gente conversar

Dices que noVocê diz que não
Y yo creo que síE eu acho que sim
No te entregasVocê não se entrega
Tu miedo te rodeaSeu medo te cerca
Te atrapa y te alejaTe pega e te joga
De míPra longe de mim

Yo creo que síEu acho que sim
Tú dices que noVocê diz que não
Resuelve este impasseResolve esse impasse
Y asume para nosotrosE assuma pra gente
Esta loca pasiónEssa louca paixão

Abrázame y bésameMe abraça e me beija
Que yo me encargo de tiQue eu tomo conta de você

Siéntate aquí un poco, sin prisaSenta aqui um pouco, sem ter pressa
Cuéntame todo, este es el momentoConte tudo, a hora é essa
Habla lo que tengas que hablarFala o que tem pra falar
No es que quiera hacerlo a mi maneraNão é que eu tô querendo do meu jeito
Me adapto a tu maneraEu me ajeito no seu jeito
Solo necesitamos conversarBasta a gente conversar

Dices que noVocê diz que não
Yo creo que síEu acho que sim
No te entregasVocê não se entrega
Tu miedo te rodeaSeu medo te cerca
Te atrapa y te alejaTe pega e te joga
De míPra longe de mim

Yo creo que síEu acho que sim
Tú dices que noVocê diz que não
Resuelve este impasseResolve esse impasse
Y asume para nosotrosE assuma pra gente
Esta loca pasiónEssa louca paixão

Abrázame y bésameMe abraça e me beija
Que yo me encargo de tiQue eu tomo conta de você

Dices que noVocê diz que não
Y yo creo que síE eu acho que sim
No te entregasVocê não se entrega
Tu miedo te rodeaSeu medo te cerca
Te atrapa y te alejaTe pega e te joga
De míPra longe de mim

Yo creo que síEu acho que sim
Pero tú dices que noMas você diz que não
Resuelve este impasseResolve esse impasse
Y asume para nosotrosE assuma pra gente
Esta loca pasiónEssa louca paixão

Abrázame y bésameMe abraça e me beija
Que yo me encargo de tiQue eu tomo conta de você

Toma tus cosas que están aquíPegue suas coisas que estão aqui
En este apartamento ya no entras másNesse apartamento você não entra mais
Mira lo que me hiciste, me traicionasteOlha o que me fez, você foi me trair
Ahora arrepentido quieres volver atrásAgora arrependido quer voltar atrás

Ya bastaJá deu
Estoy cansada de tus mentiras mal contadasCansei das suas mentiras mal contadas
Crecí, ya no creo en cuentos de hadasCresci, não acredito mais em conto de fada
No sirve de nada venir con bajezasNão adianta vir com baixaria

MurióMorreu
La mujer cariñosa y fiel que te amabaA mulher carinhosa e fiel que te amava
Toma el ascensor, tu maleta y vetePega o elevador, a sua mala e vaza
Te estoy avisando en la porteríaTô avisando lá na portaria
Que aquí ya no entras másQue aqui você não entra mais

Aló porteroAlô porteiro
Te estoy llamando para avisarteTô ligando pra te avisar
Que a partir de ahora estoy solteraQue a partir de agora eu tô solteira
Ya me cansé de la bromaJá me cansei da brincadeira
Llama al taxi, que él va a pagarChame o táxi, que ele vai pagar

Aló porteroAlô porteiro
Te estoy llamando para avisarteTô ligando pra te avisar
Que este hombre que está ahíQue esse homem que está ai
No puede subir másEle não pode mais subir
Está prohibido de entrarTá proibido de entrar

Ya bastaJá deu
Estoy cansada de tus mentiras mal contadasCansei das suas mentiras mal contadas
Crecí, ya no creo en cuentos de hadasCresci, não acredito mais em conto de fada
No sirve de nada venir con bajezasNão adianta vir com baixaria

MurióMorreu
La mujer cariñosa y fiel que te amabaA mulher carinhosa e fiel que te amava
Toma el ascensor, tu maleta y vetePega o elevador, a sua mala e vaza
Te estoy avisando en la porteríaTô avisando lá na portaria
Que aquí ya no entras másQue aqui você não entra mais

Aló porteroAlô porteiro
Te estoy llamando para avisarteTô ligando pra te avisar
Que a partir de ahora estoy solteraQue a partir de agora eu tô solteira
Ya me cansé de la bromaJá me cansei da brincadeira
Llama al taxi, que él va a pagarChame o táxi, que ele vai pagar

Aló porteroAlô porteiro
Te estoy llamando para avisarteTô ligando pra te avisar
Que este hombre que está ahíQue esse homem que está ai
No puede subir másEle não pode mais subir
Está prohibido de entrarTá proibido de entrar