Não Era Pra Ser Assim

Het Had Niet Zo Moeten Zijn

Não Era Pra Ser Assim

Voor mijn onvermogenDiante dessa minha incapacidade
Om een rem te zetten op mijn manier van tonen hoe ik van je houDe por um freio nesse meu jeito de mostrar como eu te amo
Zoek ik geen logica in wat ik doeNão busco lógica em nada que eu faço
Aan het eind van alles ben ik degene die de stukjes bij elkaar raaptFim de tudo, sou eu quem junta os pedaços
Van deze passie die alleen in mijn hart een nest heeft gemaaktDessa paixão que fez seu ninho apenas no meu coração
Kijk me gewoon aan en je ziet hoe ik me voelÉ só me olhar pra você ver como eu estou

Ik ben het type dat niet leeft van schijnEu sou do tipo que não vive de aparências
Maar als ik hou, dan hou ik echt zonder de gevolgen te metenMas, quando eu amo, eu amo mesmo sem medir as consequências
En in de liefde ben ik degene die altijd gewond raaktE no amor sou eu quem sempre sai ferido
Omdat ik me met huid en haar aan jouw genegenheid geefPor me entregar de corpo e alma ao seu carinho
Ik heb geen kracht en, omdat ik te veel van je hou, weet ik niet hoe ik rationeel moet handelenNão tenho forças e, por te amar demais, não sei agir com a razão

Het had niet zo moeten zijnNão era pra ser assim
De heimwee heeft nooit zo lang bij me gewoondA saudade jamais conviveu tanto tempo comigo
Zo lang bij me gewoondTanto tempo comigo

Het had niet zo moeten zijnNão era pra ser assim
Ik hou te veel van je en welke prijs betaal ik daarvoorEu te amando demais e que preço tô pagando por isso
Betaal ik daarvoorPagando por isso

Jouw liefde was een boek waarin ik leerdeSeu amor foi um livro onde eu aprendi
Dat de passie je verslindt als je zo veel wiltQue a paixão te devora por querer tanto assim
En dat ik tijd nodig heb om alleen te zijnE que eu preciso de um tempo pra ficar sozinho
Je hebt me zo vaak in de steek gelatenVocê tantas vezes me deixou à toa

Daarom moet ik nu wegÉ por isso que agora eu preciso ir embora
Maar alleen jij kunt mijn beslissing nu veranderenMas só você pode mudar a minha decisão agora
Wie weet blijft er iets goeds over uit de puinhopen van deze liefdeQuem sabe nos escombros deste amor reste alguma coisa boa

Het had niet zo moeten zijnNão era pra ser assim
Ik hou te veel van je en welke prijs betaal ik daarvoorEu te amando demais e que preço eu tô pagando por isso
Betaal ik daarvoorPagando por isso

Jouw liefde was een boek waarin ik leerdeSeu amor foi um livro onde eu aprendi
Dat de passie je verslindt als je zo veel wiltQue a paixão te devora por querer tanto assim
En dat ik tijd nodig heb om alleen te zijnE que eu preciso de um tempo pra ficar sozinho
Je hebt me zo vaak in de steek gelatenVocê tantas vezes me deixou à toa

Daarom moet ik nu wegÉ por isso que agora eu preciso ir embora
Maar alleen jij kunt mijn beslissing nu veranderenMas só você pode mudar a minha decisão agora
Wie weet blijft er iets goeds over uit de puinhopen van deze liefdeQuem sabe nos escombros desse amor reste alguma coisa boa
(Wie weet, wie weet, wie weet, wie weet)(Quem sabe, quem sabe, quem sabe, quem sabe)

Blijft er iets goeds overReste alguma coisa boa
(Wie weet, wie weet, wie weet, wie weet)(Quem sabe, quem sabe, quem sabe, quem sabe)
Iets goedsCoisa boa