Presque sans le vouloir

Casi sin querer

Presque sans le vouloir, je suis néCasi sin querer nací
Presque sans le vouloir, j'ai grandiCasi sin querer crecí
Presque sans le vouloirCasi sin querer
je t'ai rencontré.te conocí.
J'ai aimé ton rire frais,Me gustó tu risa fresca,
grand gaminniño grandulón
et ta façon de regarder.y tu manera de mirar.
C'était difficile de respirer,Fue dificil respirar,
j'ai commencé à tremblerempecé a temblar
et presque sans le vouloiry casi sin querer
je t'ai embrassé.te besé.
Presque sans le vouloirCasi sin querer
je ris.me rio.
Presque sans le vouloirCasi sin querer
tu me manques.te extraño.
Presque sans le vouloirCasi sin querer
je suis tombé amoureux.me enamoré.
De ce gros nounours,De este oso cariñoso,
grand gaminniño grandulón
qui sans le vouloir aussique sin querer tambien
m'a aimé.me amó.
Et il me couvre de caressesY me llena de caricias
sans obligationsin la obligación
de me promettrede prometerme
un amour éternel.eterno amor.
Presque sans le vouloirCasi sin querer
on oublie.se olvida.
Presque sans le vouloirCasi sin querer
on se perd.se pierde.
Presque sans le vouloirCasi sin querer
l'amour s'en va.se va el amor.
C'est pourquoi je t'aimePor eso te estoy queriendo
presque sans le vouloir.casi sin querer.
Te jurer un amour éternel, je ne sais pas.Jurarte eterno amor, no sé.
Peut-êtreTal vez
un jouralgún día
la vieillesse nous surprendranos sorprenda la vejez
très proches,muy juntos,
presque sans le vouloir.casi sin querer.