Arco-íris de Plástico

Plastic Rainbow

Eu deixei você me derreterI have let you melt me down
Num arco-íris de plásticoInto a plastic rainbow
E eu me deixei à própria sorteAnd I have left myself to hang
Em um céu de HalloweenIn a halloween sky

Eu deixei você tatuar uma carrancaI let you tattoo a frown
Em uma face de neve brancaOnto a face of white snow
Agora, enquanto você segue as pegadas de um homemNow as you footprints of a man
Correndo pelos meus olhosRunning through my eyes

Será que desprezo essas mentiras perfeitas?Do I despise these perfect lies
Digo isso para mim mesma todas as noites e todos os diasI tell myself each night and day
Vá dar um beijo de despedida com o coração enegrecidoGo kiss by blackened heart goodbye
Estou ficando sem opções de jogosI'm running out of things to play

Ei, veja bem, eu preciso esquecerHey, see I need to forget
Que me tornei um arco-íris de plásticoThat I've become a plastic rainbow
E eu estou derretendo no SolAnd I'm melting in the Sun
E eu caí do céuAnd I have fallen from the sky
Em um milhão de mentiras multicoloridasIn a million multi-coloured lies

Eu já me cansei dos seus ideais, ideais, simI've had enough of your ideals, ideals yeah

Eu vou quebrar ela como uma boneca BarbieI'm gonna break her like a Barbie Doll
Empurrar o rosto dela para baixo na terraPush her face down in the dirt
Rímel azul da MaybellineBlue Maybelline mascara
Está desbotando minha camisa favoritaIs running down my favourite shirt

E quem quer que tenha pensado que mexer comigo ia se dar malAnd whoever thought that messing with me
Alguma vez isso ia doer?Was ever gonna hurt?
Suas espadas de plástico, muitas vezesYour plastic swords, too many times
Com suspensórios pretos e minissaiasIn black suspenders and her mini-skirts

Será que desprezo essas mentiras perfeitas?Do I despise these perfect lies
Digo isso para mim mesma todas as noites e todos os diasI tell myself each night and day
Vá dar um beijo de despedida com o coração enegrecidoGo kiss by blackened heart goodbye
Estou ficando sem opções de jogosI'm running out of things to play

Ei, veja bem, eu preciso esquecerHey, see I need to forget
Que me tornei um arco-íris de plásticoThat I've become a plastic rainbow
E eu estou derretendo no SolAnd I'm melting in the Sun
E eu estou caindo do céuAnd I am falling from the sky
Em um milhão de mentiras multicoloridasIn a million multi-coloured lies

Eu já me cansei dos seus ideais, ideais, simI've had enough of your ideals, ideals yeah

Sim, eu me tornei um arco-íris de plásticoYeah, I became a plastic rainbow
Sim, eu caí do céuYeah, I fell from the sky
Em um milhão de mentiras multicoloridasIn a million multi-coloured lies
Seu comércio ajudou por um tempoYour commerce helped for a while
Mas agora tudo o que pareço fazer éBut now all I seem to do is
SorrirSmile

Eu sorrioDo I smile