Caldarrosta

Caldarrosta

Caldarrosta

Cuando era una niña siempre me preguntabaQuand'ero una bambina mi domandavo sempre
quiénes eran esas mujeres que como castañas asadas,chi erano quelle donne che come caldarroste,
quemaban las noches en los bordes de la callebruciavano le sere ai bordi della strada
moviéndose ligeras en el aire perfumado;muovendosi leggere nell'aria profumata;
con tacones se acercaban a un paso de las estrellas,coi tacchi si portavano ad un passo dalle stelle,
algunas luego cantaban y eran más hermosas,alcune poi cantavano ed erano pi?belle
a todos respondían y maquillaban una lágrima en el rostro,a tutti rispondevano e truccavano una lacrima sul viso,
las bocas brillantes parecían ventanas asomadas a los fal?le bocche lucide sembravano finestre affacciate sui fal?

He crecido y aún te veo,Io sono cresciuta e ti rivedo ancora,
pero no logro darme una respuesta,ma non riesco a darmi una risposta,
¿por qué te vendes como papel viejoperch?ti vendi come carta straccia
no puedes quemarte siempre como castaña asada?non puoi bruciare sempre caldarrosta.

Tan lejana, pero tan cerca,Cos?lontana, ma cos?vicino,
tan desprotegida como un títere,cos?indifesa come un burattino,
tan diferente pero tan comúntanto diversa ma cos?banale
vestida como si fuera siempre carnaval.vestita come fosse sempre carnevale.

Quizás por la mañana te pierdes entre la gente,Magari la mattina ti perdi tra la gente,
para ti quizás vivir es no pensar en nada;per te magari vivere ?non pensare a niente;
hay tantas cosas que podrías hacerci sono tante cose che tu potresti fare
en lugar de sonreír a quien quiere hacerte daño;invece di sorridere a chi vuol farti male;
con tacones se acercaban a un paso de las estrellas,coi tacchi si portavano ad un passo dalle stelle
algunas luego cantaban y eran más hermosas,alcune poi cantavano ed erano pi?belle
a todos respondían y maquillaban una lágrima en el rostro;a tutti rispondevano e truccavano una lacrima sul viso;
las bocas brillantes parecían ventanas asomadas a los fal?le bocche lucide sembravano finestre affacciate sui fal?

Y te resignas y dices que es el destinoE ti rassegni e dici che ?il destino
que estar ahí no lo hiciste a propósito,che a stare l?tu non l'hai fatto apposta,
que fue culpa de tu primer hombreche fu per colpa del tuo primo uomo
pero aún puedes cambiar como castaña asada.ma puoi cambiare ancora caldarrosta.

Tan lejana, pero tan cerca,Cos?lontana, ma cos?vicino
tan desprotegida como un títere,cos?indifesa come un burattino,
tan diferente pero tan comúntanto diversa ma cos?banale
vestida como si fuera siempre carnaval.vestita come fosse sempre carnevale.