Il Cane

El Perro

Il Cane

Está atado aquí enfrente,E' legato ?qui davanti,
él me mira y me atraviesalui mi guarda e mi trapassa
con esos ojos de perro;con quegli occhi suoi di cane;
cómo azota sus lamentos,come frusta i suoi lamenti,
están ocultos por la lluvia, por el ruido de la gente.son nascosti dalla pioggia, dai rumori della gente.

Está atado con dos cadenasE' legato ha due catene
una en el cuello y otra en el corazón,una al collo e l'altra al cuore,
cómo cortan poco a pococome tagliano pian piano
mientras el pelaje ya está empapado,mentre il pelo ?gi?inzuppato,
qué amor por ese hombre.quanto amore per quell'uomo.

Y él lo mira con esos ojos,E lui lo guarda con quegli occhi,
con esos ojos suyos de perro;con quegli occhi suoi di cane;
es feliz, tiene a su dueño que lo golpea,?felice, ha il suo padrone che lo picchia,
pero es su dueño.ma ?il suo padrone.
Sigue lloviendo y él tendrá frío,Piove ancora e lui avr?freddo,
casi oscuro y yo también tengo frío;quasi ?buio e ho freddo anch'io;
esa taza lacada parece un mar que desborda,quella ciotola laccata sembra un mare che straripa,
se desbordan mis pensamientos pero no quiero irme.mi straripano i pensieri ma non voglio andare via.

Quizás está solo y tiene miedo, parece preocupado pero por quiénForse ?solo ed ha paura, sembra in pena ma per chi
como un ciego está esperando?ome un cieco sta aspettando
quien acompañe su destino,chi accompagni il suo destino,
perro viejo y maltratadocane vecchio e malandato
pero con ojos de niño.ma con gli occhi da bambino.

Está atado con dos cadenasE' legato ha due catene
una en el cuello y otra en el corazón,una al collo e l'altra al cuore,
cómo cortan poco a pococome tagliano pian piano
mientras el pelaje ya está empapado,mentre il pelo ?gi?inzuppato,
qué amor por ese hombre.quanto amore per quell'uomo.

Y él lo mira con esos ojos,E lui lo guarda con quegli occhi,
con esos ojos suyos de perro;con quegli occhi suoi di cane;
es feliz tiene a su dueño que lo golpea,?felice ha il suo padrone che lo picchia,
pero es su dueño.ma ?il suo padrone.
Sigue lloviendo y él tendrá frío,Piove ancora e lui avr?freddo,
casi oscuro y yo también tengo frío;quasi ?buio ed ho freddo anch'io;
esa taza lacada parece un mar que desborda,quella ciotola laccata sembra un mare che straripa,
se desbordan mis pensamientos pero no quiero irme.mi straripano i pensieri ma non voglio andare via.