Qualcosa In Pi?

Algo en mí

Qualcosa In Pi?

Ché, qué ves en la oscuridad de tus días,Chiss?che cosa vedi dal buio dei tuoi giorni,
ché, qué piensas envuelto en la nieblachiss?che cosa pensi avvolto nella nebbia
que como algodón es ligera y no deja respirar;che come ovatta ?lieve e non fa respirare;
pero pareces serenoma tu sembri sereno
y también guías mis pasos,e guidi anche i miei passi,
me enseñas a escuchar el sonido de la vidami insegni ad ascoltare il suono della vita
y a contener la respiración para no hacer ruido.e a trattenere il fiato per non fare rumore.

Y descubro que tienes algo más que yo,E scopro che tu hai qualcosa pi?di me,
vives cada minuto sin desperdiciar nada,tu vivi ogni minuto senza buttare niente,
más dulce y más sensible, tú sí puedes sentirpi?dolce e pi?sensibile tu si che puoi sentire
el canto de las alondras, las olas en medio del mar.il canto delle allodole, le onde in mezzo al mare.

Y siempre eres feliz por lo que tienes,E sei felice sempre per quello che tu hai,
yo que he visto todo de ti confiaría,ed io che ho visto tutto di te mi fiderei,
y cerraría mis ojos como los tuyos están cerrados.e chiuderei i miei occhi come son chiusi i tuoi.
Así que tú eres mis ojosCos?tu sei i miei occhi
y yo me convierto en los tuyos;ed io divento i tuoi;
mi delfín blanco que nunca decepciona;il mio delfino bianco che non delude mai;
y trato de elevarme, también conozco los olorese provo a lievitare, conosco anche gli odori
de quienes te quieren y de quienes te dejan afuera.di chi ti vuole bene e di chi ti lascia fuori.

¡Pero sí! Quizás es más hermosoMa si! Forse ?pi?bello
hacer que los colores se mezclen,far sciogliere i colori,
y fundir en el cielo las alegrías con los dolores,e fondere nel cielo le gioie coi dolori,
y apagar la luz es encender tu corazón,e spegnere la luce ?accendere il tuo cuore,
pues en la oscuridad afinas la lengua del amor.perch?nel buio affini la lingua dell'amore.

Y descubres que la vida es un regalo misterioso:E scopri che la vita ?un dono misterioso:
'Puedo verte..."Io ti posso vedere..
pero no puedo sentir lo que siente un ciegoper?non so sentire quello che sente un cieco?
con el regalo del amor'.col dono dell'amore?.