Meu Menino, Dorme

Mi Niño, Duerme

Meu Menino, Dorme

DuermeDorme
Mi niño, duermeMeu menino, dorme
Estás dormidoVocê adormecido
Vestido de calorVestido de calor
Estás hecho del tejidoÉ feito do tecido
Con el que se hace el amorCom que se faz amor
Me traes tonteríasVocê me traz bobagens
Imágenes de UltramarImagens de Ultramar
Mi ángel con mensajesMeu anjo com mensagens
De mí mismo para míDe mim mesmo pra mim
SóloSó
DuermeDorme
Mi niño, duermeMeu menino, dorme
No te voy a retenerNão vou prender você
No soy tu residenciaNão sou sua residência
Todavía serásVocê ainda vai ser
Fuego y luego ausenciaFogo e depois ausência
Ni siquiera busco constanciaEu nem busco constância
La vida es un poco locaA vida é um pouco louca
Tú eres extravaganciaVocê é extravagância
Y a veces todo es un pocoE às vezes tudo é um pouco
FríoFrio
DuermeDorme
Mi niño, duermeMeu menino, dorme
Yo sigo divagandoEu fico divagando
Navegando por la eternidad...Singrando a eternidade...
Tú, mi contrabando...Você meu contrabando...
Pero basta la realidadMas basta a realidade
Que quise por un segundoQue eu quis por um segundo
Y en lugar del paraísoE em vez do paraíso
Un segundo segundoUm segundo segundo
De tu placer y tu risaDo seu gozo e seu riso
MásMais
DuermeDorme
Mi niño, duermeMeu menino, dorme
Respira en mi cuelloRespira em meu pescoço
Que debo ser felizQue eu devo ser feliz
Aunque sin esbozoEmbora sem esboço
En prosa, de lo que quiseEm prosa, do que quis
Me haces soñarVocê me faz sonhar
Y la vida entre nosotrosE a vida entre nós dois
Poco para contarBem pouco pra contar
Es mucho más que un sueño:É muito mais que sonho:
Duele.Dói.