Pé na Tábua (Ordinary Pain)

Voet op het Gas (Gewone Pijn)

Pé na Tábua (Ordinary Pain)

De telefoon gaat niet rinkelenO telefone não vai tocar
Maar je gaat je realiseren dat de pijn die je voeltMas você vai se tocar que a dor que bate
Niet meer te onderdrukken isNão dá mais pra sufocar
Nee, dat kan nietNão, não dá

Tot hier was het makkelijk pratenAté aqui foi fácil falar
Proberen te doen alsof het voorbij is, maar wat een schandeTentar fingir que já foi, mas que bandeira
Het is niet meer te verbergenNão dá mais pra disfarçar
Nee, dat kan nietNão, não dá

Trek de rem losArranque o freio
En voet op het gasE pé na tábua
Stort je in die liefde die gekomen isSe jogue a esse amor que veio
En verder nietsE mais nada

Zeg geen onzin, vertel de waarheidNão marque toca, diga a verdade
Zelfs de gekste verlangens met een schorre stemMesmo a mais louca vontade com a voz rouca
Dat je niet kunt zwijgenQue não dá pra se calar
Nee, dat kan nietNão, não dá

Zeg dat het goed is, hè, ja, je wiltDiga que bom, hã, sim, você quer
Niets is voorbij, zeg ja tegen wat komtNada acabou, diga sim pro que vier
Want het is onzin om het tegen te houdenQue é babaquice segurar
En dat kan nietE não dá

Trek de rem losArranque o freio
En voet op het gasE pé na tábua
Stort je in die liefde die gekomen isSe jogue a esse amor que veio
En verder nietsE mais nada