Dois Elefantes

Dos Elefantes

Dois Elefantes

No sé si hoy es ayer o anteayerNão sei se hoje é ontem ou anteontem
Y de tu llamada telefónica ni siquiera vi el colorE do seu telefonema eu não vi nem a cor

Hay algo que me duele perderExiste uma coisa que me dói perder
ExisteExiste
Algo que me costó ganarUma coisa que eu custei a ganhar
Tu rostro en mi rostro riendo...Seu rosto em meu rosto rindo...
Dos elefantesDois elefantes
En el fondo del marNo fundo do mar

Me hablaron de un tren, fui a la estaciónMe falaram de um trem, eu fui para a estação
Y de tu cabello ni siquiera vi el colorE do seu cabelo eu não vi nem a cor
Hay algo que me duele recordarExiste uma coisa que me dói lembrar
ExisteExiste
Esa cosa que quería olvidarAquela coisa que eu queria esquecer
Tu rostro y mi rostro moradosSeu rosto e meu rosto roxos
Dos elefantes sin respirarDois elefantes sem respirar
Un elefante para alláUm elefante prá lá
Otro para acáOutro prá cá