Schwanger

Grávida

Ich bin schwangerEu tô grávida
Schwanger von einem KolibriGrávida de um beija-flor
Schwanger von ErdeGrávida de terra
Von einem MixerDe um liquidificador
Und ich werde gebärenE vou parir
Ein ErdbebenUm terremoto
Eine Bombe, eine FarbeUma bomba, uma cor
Eine DampflokomotiveUma locomotiva a vapor
Ein FlurUm corredor

Denn ich bin, ich bin schwangerÉ que eu tô, tô grávida
Erwarte ein FlugzeugEsperando um avião
Immer schwangererCada vez mais grávida
Ich bin schwanger von BodenEstou grávida de chão
Und ich werde gebärenE vou parir
Über der StadtSobre a cidade
Wenn die Nacht sich zusammenziehtQuando a noite contrair
Und wenn die Sonne sich dehntE quando o Sol dilatar
Das Licht zur Welt bringenDar à luz

Denn ich bin, ich bin schwangerÉ que eu tô, tô grávida
Von einer musikalischen NoteDe uma nota musical
Von einem AutoDe um automóvel
Von einem WeihnachtsbaumDe uma árvore de Natal
Und ich werde gebärenE vou parir
Einen BergUma montanha
Eine NabelschnurUm cordão umbilical
Ein VerhütungsmittelUm anticoncepcional
Eine PostkarteUm cartão postal

Denn ich bin, ich bin schwangerÉ que eu tô, tô grávida
Erwarte einen HurrikanEsperando um furacão
Ein HaarstrangUm fio de cabelo
Eine SeifenblaseUma bolha de sabão
Und ich werde gebärenE vou parir
Über der StadtSobre a cidade
Wenn die Nacht sich zusammenziehtQuando a noite contrair
Und wenn die Sonne sich dehntE quando o Sol dilatar
Werde ich das Licht zur Welt bringenVou dar a luz