Enceinte

Grávida

Je suis enceinteEu tô grávida
Enceinte d'un colibriGrávida de um beija-flor
Enceinte de la terreGrávida de terra
D'un mixeurDe um liquidificador
Et je vais accoucherE vou parir
D'un tremblement de terreUm terremoto
Une bombe, une couleurUma bomba, uma cor
Une locomotive à vapeurUma locomotiva a vapor
Un couloirUm corredor

C'est que je suis, je suis enceinteÉ que eu tô, tô grávida
Attendant un avionEsperando um avião
De plus en plus enceinteCada vez mais grávida
Je suis enceinte de solEstou grávida de chão
Et je vais accoucherE vou parir
Sur la villeSobre a cidade
Quand la nuit se contracteQuando a noite contrair
Et quand le soleil se dilateE quando o Sol dilatar
Donner la vieDar à luz

C'est que je suis, je suis enceinteÉ que eu tô, tô grávida
D'une note musicaleDe uma nota musical
D'une voitureDe um automóvel
D'un sapin de NoëlDe uma árvore de Natal
Et je vais accoucherE vou parir
D'une montagneUma montanha
D'un cordon ombilicalUm cordão umbilical
D'un contraceptifUm anticoncepcional
D'une carte postaleUm cartão postal

C'est que je suis, je suis enceinteÉ que eu tô, tô grávida
Attendant un ouraganEsperando um furacão
Un cheveuUm fio de cabelo
Une bulle de savonUma bolha de sabão
Et je vais accoucherE vou parir
Sur la villeSobre a cidade
Quand la nuit se contracteQuando a noite contrair
Et quand le soleil se dilateE quando o Sol dilatar
Je vais donner la vieVou dar a luz