Meus Irmãos

Mis Hermanos

Meus Irmãos

Solo días pasandoSó dias seguindo
Cuando hace frío en mi corazónQuando é frio em meu coração
Tambores anunciandoTambores anunciando
Masacre en vano, justicia vana...Massacre em vão, justiça vã...

Y yo, aquí ladrandoE eu, aqui latindo
Intentando ver a mis hermanosTentando ver meus irmãos
Que nunca parecen felicesQue nunca parecem felizes
Encerrados en desilusiónFechados em desilusão

Los hombres pueden muy pocoOs homens podem muito pouco
El tiempo siempre sabe mejor cómo actuarO tempo sempre sabe mais como agir
Siempre hay tanto en juegoTem sempre tanta coisa em jogo
Vanidad, poder, el existirVaidade, poder, o existir

Así que sigo delirandoEntão vou delirando
Con el día del ajuste finalCom o dia do acerto final
Personas alegres, viviendoPessoas alegres, vivendo
Con oportunidades en su carnavalCom chances no seu carnaval

Los hombres pueden muy pocoOs homens podem muito pouco
El tiempo siempre sabe mejor cómo actuarO tempo sempre sabe mais como agir
Y aún así se pierde un poco:E mesmo assim se perde um pouco:
Una sonrisa, un placer, a media luz...Um sorriso, um prazer, à meia luz...

Pero yo, yo sigo ladrandoMas eu, eu sigo latindo
Buscando una forma de encontrarBuscando um jeito de achar
Consuelo, pero no solo para los demásConforto, mas não só pr'os outros
Caricias para aliviar...Carinhos prá aliviar...

Los hombres pueden muy pocoOs homens podem muito pouco
El tiempo siempre sabe mejor cómo actuarO tempo sempre sabe mais como agir
Y la espera a veces dura un poco:E a espera às vezes dura um pouco:
Un día, un mes, un existirUm dia, um mês, um existir