Nouveau Chant

Novo Canto

Arrête un momentPare um momento
Enlève ton armureTire a armadura
Et dénudé de toi-mêmeE despido de si mesmo
Rencontre JahEncontre com Jah

Ressens le nouveau chantSinta o novo canto
Expose ce que tu ne sais pasExponha o que não sabe
Et humblement mets-toi à recommencerE humildemente ponha-se a recomeçar

Socialement construits pour s'aliénerSocialmente construídos para alienar
Ce son veut te faire regarder à l'intérieurEsse som quer te fazer pro seu interior olhar
Alors chante, ressens, laisse-toi danserEntão cante, sinta, deixa dançar
Ce que cette mélodie peut offrirO que essa melodia pode proporcionar

L'humanité s'est éloignée d'elle-mêmeA humanidade se afastou de si
Cherche dans plusieurs autres façons de s'éleverProcura em vários outros formas de subir
Et de se sentir bien, complètement en sécuritéE de se sentir bem, completamente em segurança
Dans les biens matériels se trouve sa confianceNos bens materiais estão a sua confiança

Ô patrie bien-aimée, tu as oublié d'aimerÓ pátria amada esqueceu de amar
Même idolâtrée, je t'ai vue abandonnerMesmo idolatrada vi abandonar
Et convaincre que la faute est la tienneE convencer que a culpa é sua
Et t'a laissé dans la rueE te deixou na rua
Allongé éternellement à devoir lutterDeitado eternamente a ter que se esforçar

C'est le temps de la compréhension ressentieÉ tempo de compreensão sentida
Où l'on prend part à la grandeur de l'existenceOnde se toma parte da grandeza da existência
ConscienceConsciência
Investis et revêts le miracle d'avoir la vieInveste e veste do milagre que é ter vida
Respire, calme-toi, sens ton âme être nourrieRespira, acalma, sente a alma sendo nutrida
Et c'est l'amour qui nourritE é amor que nutre
Aimer fait circulerAmando a pessoa flui

En s'aimant, la personne circuleSe amando, a pessoa flui
Se dissout dans l'univers intime de la rencontreDilui no universo íntimo do encontro
Moi et moi formant la solution qui contientEu e eu formando a solução que contém
Tout ce que Babylone exclut et fait prisonnierTudo o que a babilônia exclui e faz refém

Réfléchis bien, assouplis ton cœur entierPensa bem, amolece o coração inteiro
C'est dans la sincérité que réside le vrai sentimentMora na sinceridade o sentimento verdadeiro
Qui nourrit l'esprit, nourrit l'âmeQue alimenta o espírito, nutre a alma
Nourrir l'esprit, nourrir l'âmeAlimentar o espírito, nutrir a alma