A Casa da Vó Maria

La Casa de la Abuela María

A Casa da Vó Maria

La casa de la abuela MaríaA casa da vó Maria
Refleja nuestros rasgosFigura nossas feições
Los portones suenan en el balcónPortões seus sons na varanda
Y el viejo jacarandáE o velho jacarandá

Son visiones amablesSão solicitas visões
De lo que nunca pasaDo que não passa jamais
Guardadas las memoriasGuardadas as recordações
Nostalgia de los ancestrosSaudade dos ancestrais

La paz, la paz y rosarios en los rosalesA paz, a paz e rosários nos rosais
La paz, la paz y rosarios en los rosalesA paz, a paz e rosários nos rosais

Los colores de esas tardesAs cores daquelas tardes
Reflejan nuestras expresionesVertem nossas expressões
Canciones mineras en los portalesCanções mineiras nos portais
Crecen como los helechosCrescem como as samambaias

Agradecen la luzVão agradecendo a luz
Todo atraviesa los vitralesTudo atravessa os vitrais
Cuando el cielo proyecta azulesQuando o céu projeta azuis
Y se lleva el tiempo que pasaE leva o tempo que faz

La paz, la paz y rosarios en los rosalesA paz, a paz e rosários nos rosais
La paz, la paz y rosarios en los rosalesA paz, a paz e rosários nos rosais

El tiempo trajo la divisiónO tempo trouxe a partilha
Dividiendo la gran casaDividindo o casarão
Pero su reliquiaPorém sua relíquia
Como si fuera un joyeroComo fosse um porta joias

Mi abuela guarda en sus manosMinha avó resguarda em mãos
La flor que no se desintegraNão se desintegra a flor
En el quehacer diarioNo ofício do dia a dia
En el tejido del amorNa tecelagem do amor

La paz nacía de tantas avemaríasA paz nascia de tantas ave marias
La paz nacía de tantas avemaríasA paz nascia de tantas ave marias

La paz nacía de tantas avemaríasA paz nascia de tantas ave marias
La paz nacía de tantas avemaríasA paz nascia de tantas ave marias