Pel Teu Amor (Rosó)

Für deine Liebe (Rosó)

Pel Teu Amor (Rosó)

Mit dem Licht deines BlicksAmb la llum del teu mirar
Hast du mein Leben erfülltHas omplert la meva vida
Wenn du mich lieben wolltestSi em volguessis estimar
Wäre meine Hoffnung erfülltMa il·lusió fora complida

Und ich würde so glücklich lebenI viuria tan content
Dass man es in meinem Gesicht sehen könnteQue en mon rostre s'hi veuria
Das Licht der DankbarkeitLa llum de l'agraïment
Und dir immer singen würdeI a tothora et cantaria

Ein Lied für deine AugenUna cançó pels teus ulls
Das ich selbst für dich schreiben würdeQue jo mateix et faria
Ein Lied für deine AugenUna cançó pels teus ulls
Damit sie inmitten all der HindernissePerquè enmig de tants esculls
Mein Wegweiser wärenFossin ells la meva guia

Rosó, Rosó, Licht meines LebensRosó, Rosó llum de la meva vida
Rosó, Rosó, zerstöre nicht meine HoffnungRosó, Rosó, no desfacis ma il·lusió

In jedem Moment gefangenPresoner en tots moments
Von deiner klaren StimmeDe la teva veu tan clara
Die böse Gedanken vertreibtQue allunya els mals pensaments
Und nur Güte umarmtI la bondat sols empara

Denn sie ist frisch und sanftPerquè és fresca i és suau
Und ein Strom der PoesieI és un doll de poesia
Und sie ähnelt dem blauen HimmelI s'assembla a n'el cel blau
Der uns Freude ins Herz bringtQue al cor ens dóna alegria

Da du mich nun gefangen hältstDoncs ja que em tens presoner
Tag für TagUn dia i un altre dia
Und ich mich so wohl fühleI jo m'hi trobo tant bé
Rosen, meine RosenRoser la meva Roser
Mögest du mir Gesellschaft leistenVulgues fer-me companyia