Primeiro Céu

Erster Himmel

Primeiro Céu

Der Schleier, der mein Zuhause verhüllteO véu que cobria meu lar
Eine Wiege, viel zu großUm berço bem grande demais
Wiegte mich und begleitete michMe ninava e me acompanhava
In der endlosen NachtNa noite sem fim

Die Schatten, die sich zeichnetenAs sombras que se desenhavam
An den weißen Wänden des ZimmersNas paredes brancas do quarto
Schauten sich hin und wieder anSe olhavam de vez em quando
Rund um michEm volta de mim

Die kalten Schritte im FlurOs passos gelados na sala
Der Durst nach ein wenig WasserA sede de um pouco d'água
Der Wunsch, Sterne zu sehenA vontade de ver estrelas
Über dem SchleierPor cima do véu
Erfand ich den HimmelInventei o céu
PapierwolkenNuvens de papel
Ging ich durch die LuftCaminhei no ar

Der Schlaf rief mich fastO sono quase me chamava
Zog mich an einen anderen OrtPuxava pra um outro lugar
Tolle Purzelbäume schlug ichCambalhotas tontas eu dava
Zwischen Himmel und MeerEntre o céu e o mar

Als eine Stimme in der Ferne kamQuando uma voz veio ao longe
Und mir ganz langsam sagteE me disse bem devagar
Du bist in diesem Moment gewachsenVocê já cresceu nesse instante
Und bist in einem TraumE num sonho está