Macaco Veiro

Alter Affe

Macaco Veiro

Der Habicht fällt nicht in die FalleO Gavião não cai em arapuca
Alter Affe steckt nicht die Hand in die SchüsselMacaco velho não Poe a mão na Cumbuca
Der Habicht fällt nicht in die FalleO Gavião não cai em arapuca
Alter Affe steckt nicht die Hand in die SchüsselMacaco velho não Poe a mão na Cumbuca

Wenn du reingehst, kommst du nicht mehr rausSe meter, năo tira mais
Wenn du rausgehst, geh nicht mehr reinSe tirar, năo mete mais
Alter Affe steckt nicht die HandMacaco velho não mete a mão
In die Schüssel nichtEm cambuca não

Dieses Lied sang Dona MariaEsta cantiga Dona Maria cantava
In der Capoeira bei der Ernte der BaumwolleNa capoeira na colheita do algodăo
Von der Straße hörte man ihre StimmeLá da estrada se ouvia a sua voz
Komm, lass uns hierher gehenMais vamos em pra cá pra nós
Es klang wie ein DonnerParecia um trovão

Die Jugend aus Pedreira ist ein GrauenA moçada de pedreira é um horror
Denn sie haben jetzt gelernt, in den Forrós zu singenPois aprenderam agora a cantar nos forrós
Dona Maroca erinnert sich an die KindheitDona Maroca se lembrando da infância
Sie fiel auch in den Tanz und wer besser sangTambém caiu na dança e quem cantava melhor