Viva a marinha

Es lebe die Marine

Viva a marinha

In der Ferne hört man einen gleichmäßigen SchrittOuve-se ao longe um andar cadenciado
Die Trompeten der Militärkapelle erklingenSoam os clarins da banda militar
Und im Takt des Marsches, so präziseE ao ritmo da marcha compassado
Erscheinen die Männer des MeeresSurgem os homens do mar

Die Uniform in strahlendem GoldA farda de um dourado reluzente
Bedeckt die breite, männliche BrustEncobre o largo peito varonil
Und das Volk applaudiert diesen LeutenE o povo aplaude aquela gente
Stolz von BrasilienOrgulho do Brasil

Ob auf dem Meer oder an LandÉ no mar ou na terra
Es lebe immer die MarineViva sempre a Marinha de guerra
Vorwärts, MatrosenEia, avante marinheiros
Arbeiter, MarinesoldatenOperários, fuzileiros
Lasst uns einen Ruf erheben für unsere KöniginUm brado levantemos à nossa rainha
HIP! HIP! HIP! Hurra! Es lebe die MarineHIP! HIP! HIP! Rá! Viva a Marinha

Immer stark, mutig und tapferÉ sempre forte audaz e corajoso
Ehrfurcht gebührt der Uniform der MarineTodo naval a farda sabe honrar
In allem, was sie tun, sind sie wertvollEm tudo que produz é valoroso
Er wurde für das Meer geborenEle nasceu para o mar

Soldat dieses brasilianischen BodensSoldado desse solo brasileiro
Matrose aus Willen und PflichtMarujo por vontade e por dever
Und die Marine strebt danach, die Erste zu seinE o naval procura ser o primeiro
Kämpfend um zu siegenLutando por vencer

Ob auf dem Meer oder an LandÉ no mar ou na terra
Es lebe immer die MarineViva sempre a Marinha de guerra
Vorwärts, MatrosenEia, avante marinheiros
Arbeiter, MarinesoldatenOperários, fuzileiros
Lasst uns einen Ruf erheben für unsere KöniginUm brado levantemos à nossa rainha
HIP! HIP! HIP! Hurra! Es lebe die MarineHIP! HIP! HIP! Rá! Viva a Marinha