Pelos Caminhos do Mundo

Por los Caminos del Mundo

Pelos Caminhos do Mundo

Como una paloma que sale volandoIgual uma paloma que sai voando
Sin saber a dónde irSem saber pra onde ir
Salí lleno de esperanzasEu saí todo cheio esperançoso
De ser rico y famoso, salíDe ser rico e famoso eu saí

Por los caminos del mundoPelos caminhos do mundo
Sin olvidar ni un segundoSem esquecer um segundo
Todo lo que dejéDe tudo que eu deixei
Mis padres y mis hermanosOs meus pais e os meus irmãos
Y una gran pasiónE uma grande paixão
Por alguien a quien siempre améPor alguém que sempre amei

No sabíaEu não sabia
Lo que la suerte me deparabaO que a sorte me aguardava
Y lo que el destino marcabaE o que o destino marcava
Todo para que yo pasaraTudo para eu passar

Pero a pesarMas apesar
Del sufrimiento y la humillaciónDe sofrimento e humilhação
Llegué a escuchar mi canciónCheguei ouvir minha canção
Sonando en primer lugarTocando em primeiro lugar

DespuésDepois
De tener dinero y éxitoDe ter dinheiro e sucesso
Desafortunadamente confiesoInfelizmente eu confesso
Que nada tuvo valorQue nada teve valor

Era felizEu era feliz
Tenía una vida incomparableTinha uma vida incomparável
Y una enfermedad incurableE uma doença incurável
Se llevó a mi gran amorLevou meu grande amor

Todavía noAinda não
Mi sueño no ha terminadoO meu sonho não terminou
Porque aún quedaPorque ainda restou
Nuestra querida hijaA nossa filha querida

Veo en su rostroVejo em seu rosto
La imagen que quedóA imagem que ficou
El fruto de nuestro amorO fruto do nosso amor
Pedazo de nuestra vidaPedaço de nossa vida

EllaEla
Es el recuerdo y la nostalgiaÉ a lembrança e a saudade
De una felicidadDe uma felicidade
Que el destino no quisoQue o destino não quis

AhoraAgora
En todas mis peticionesEm todos os pedidos meus
Vivo pidiéndole a DiosEu vivo pedindo a Deus
Que ella sea felizPara ela ser feliz

Y yoE eu
Que luché tanto y no hice nadaQue lutei tanto e não fiz nada
Este es el fin del caminoEsta é o fim da estrada
De un pobre cantanteDe um pobre cantor

EscribíEscrevi
Esta simple canciónEsta simples canção
Mi historia, mi vidaMinha história, minha vida
Recuerdo de un soñadorLembrança de um sonhador