Onde Está o Teu Sorriso?

¿Dónde está tu sonrisa?

Onde Está o Teu Sorriso?

Qué carga es esta, chicoQue fardo é esse, menino
Que insiste en llevar?Que insiste em carregar?
Qué cansancio es este, chicoQue canseira é essa, menino
Que oscurece tu mirada?Que ofusca o teu olhar?
¿Dónde está tu sonrisa?Onde está o teu sorriso?
¿Dónde está tu fuerza?Onde está a tua força?
¿Qué te hace correr por las calles jugando?Que te faz correr pelas ruas a brincar?

Qué dolor es este, niñaQue dor é essa, menina
Que entorpece tu hablar?Que embarga o teu falar?
Si es amor, niñaSe é amor, menina
No puede lastimarNão pode machucar
¿Dónde está tu sonrisa?Onde está o teu sorriso?
Cuál será el motivo de esta lágrimaQual será o motivo desta lágrima
Que corre por tu rostro?Que escorre em teu rosto?

Ven aquí, mi niño, y acuéstate en mi regazoChega aqui, minha criança, e deita em meu colo
Quiero cantarte una canción para arrullar tu dolorQuero cantar uma canção para ninar a tua dor
Y contarte la buena nuevaE te falar da boa nova
Que es un cuento para adormecer todos tus miedosQue é historia para adormecer todos teus medos
Mis brazos están abiertosMeus braços estão abertos
No necesitas temer más, ven a míNão precisa mais temer, vinde a mim

Enciende la luz, mi niñoAcende a luz, minha criança
Yo ya vencí todo miedo y dolorEu já venci todo medo e dor
Tengo para ti solo ligerezaTenho pra ti só leveza
Y un banquete de amorE um banquete de amor

Ven aquí, mi niño, y acuéstate en mi regazoChega aqui, minha criança, e deita em meu colo
Quiero cantarte una canción para arrullar tu dolorQuero cantar uma canção para ninar a tua dor
Y contarte la buena nuevaE te falar da boa nova
Que es un cuento para adormecer todos tus miedosQue é historia para adormecer todos teus medos

Ven aquí, mi niño, y acuéstate en mi regazoChega aqui, minha criança, e deita em meu colo
Quiero cantarte una canción para arrullar tu dolorQuero cantar uma canção para ninar a tua dor
Y contarte la buena nuevaE te falar da boa nova
Que es un cuento para adormecer todos tus miedosQue é historia para adormecer todos teus medos

Mis brazos están abiertosMeus braços estão abertos
No necesitas temer más, ven a míNão precisa mais temer, vinde a mim