Colorada

Colorada

(Mira el cuchillo bien afilado, mira el miedo en la garganta(Olha a faca de bom corte, olha o medo na garganta
El corte preciso y la muerte en la sangre que se levantaO talho certo e a morte no sangue que se levanta
Donde había un pañuelo blanco brota un rojo de atardecerOnde havia um lenço branco brota um rubro de Sol-pôr
Si el pañuelo era colorado, el nuevo es del mismo color)Se o lenço era colorado o novo é da mesma cor)

A quien mata le dicen bandidoQuem mata chamam bandido
A quien muere le dicen héroeQuem morre chamam herói
El filo que duele a quien muereO fio que dói em quem morre
En la mano que hiere no dueleNa mão que abate não dói
En la mano que hiere no dueleNa mão que abate não dói

Era en el tiempo de la revoluciónEra no tempo das revolução
De la guerra brava de hermano contra hermanoDas guerra brava de irmão contra irmão
De los pañuelos blancos contra los pañuelos coloradosDos lenço branco contra os lenço colorado
De los mercenarios contratados a buen precioDos mercenário contratado a patacão

Era en el tiempo que los muertos votabanEra no tempo que os morto votava
Y gobernaban a los vivos hasta en las eleccionesE governava os vivo até nas eleição
Era en el tiempo de los combates a sangre fríaEra no tempo dos combate a ferro branco
Que el fusil era escaso y la munición tambiénQue fuzil tinha mui pouco e era escassa a munição

Era en el tiempo que al enemigo no se le perdonabaEra no tempo do inimigo não se poupa
El prisionero era un muerto y si no, era la excepciónPrisioneiro era defunto e se não fosse era exceção
Le ponían la corbata coloradaBotavam nele a gravata colorada
Que era el nombre de la decapitación en esos tiempos de leónQue era o nome da degola nesses tempos de leão