Do Coração

Del Corazón

Do Coração

La vida con toda su rudezaA vida com toda sua aspereza
Estoy seguro, no fue capazEu tenho certeza, não foi capaz
De enseñarle a mi corazónDe ensinar meu coração
A no soñarA não sonhar

Ninguna telenovela, ni siquiera el cineNenhuma novela, nem mesmo o cinema
Con todas sus escenas pudieron soñarCom todas suas cenas puderam sonhar
Con lo que mi corazónCom o que meu coração
Se pone a imaginarSe pôe a imaginar

Hasta los poemas hechos en noches pequeñas,Até os poemas feitos em noites pequenas,
no logran expresarnão conseguem expressar
Lo que mi corazónO que o meu coração
Insiste en idear.Insiste em arquitetar.

Como un loco Quijote mi corazónComo um louco Quixote meu coração
Enfrenta los molinos de la razónEnfrenta os moinhos da razão
Que insisten en aparecerQue teimam em se apresentar

Como terribles gigantesComo terríveis gigantes
Que quieren asustar a mi corazónQue querem amedrontar meu coração
Y dicen 'deja de soñar'.E dizem "pare de sonhar".

Pero siempre es inútilMas sempre é inútil
Porque él está suficientemente distraídoPois ele está distraído o suficiente
Para escuchar.Para escutar.