L'uomo Distante

El hombre distante

L'uomo Distante

Si intentas coserme a tiSe tenti di cucirmi addosso
las tardes, ahora que son más largas,i pomeriggi, adesso che sono più lunghi,
ahora que tienes la espalda listaadesso che hai la schiena pronta
para zambullirteper tuffarti giù

Quisiera decirte serenamente que necesito esosVorrei serenamente dirti che ho bisogno di quei
silencios de colina,silenzi di collina,
y tu espalda es una autopista,e la tua schiena è un'autostrada,
y ya no puedo más...e io non posso più...

Pero no debes decir que has entendidoPerò non devi dire che hai capito
si aún no has entendido mucho,se non hai capito ancora molto,
pasa una bandada de golondrinas, y sabes que volaría...passa un volo di rondini, e sai che volerei...
te he regalado mi ausencia,ti ho regalato la mia assenza,
y a veces te he pensado en voz baja,e qualche volta ti ho pensato sottovoce,
y bajo un cielo de polvo,e sotto un cielo di polvere,
¿te has dado cuenta alguna vez?...te ne sei accorta mai?...

...Porque soy un hombre distante,...Perché io sono un uomo distante,
perdón pero soy un hombre distante...scusami ma io sono un uomo distante...

Y el jefe indio dijo: '¡salgamos!'E il capo indiano disse: "usciamo!"
y todos en coro desfilaron las bayonetas...e tutti in coro sfilarono le baionette...
perdón pero la mía necesitascusate ma la mia ha bisogno
tranquilidad...di tranquillità...

Pero no debes decir que has entendido, si no hasPerò non devi dire che hai capito, se non hai
entendido aún mucho,capito ancora molto,
pasa una bandada de golondrinas, y sabes que volaría...passa un volo di rondini, e sai che volerei...

...porque soy un hombre distante,...perché io sono un uomo distante,
perdón, pero soy demasiado distante...scusami, ma io sono troppo distante...