Ton Eafto Tou Paidi

Jouw Kindertijd

Ton Eafto Tou Paidi

Jouw kindertijd uit je hand grijptTon eafto tou pedi ap'to heri kratai
Op dezelfde plek, vanavond zal het leven hen nemenSta idia meri ki apopse i zoi tha tous pai
Ze zullen weer voorbij de huizen van herinneringen gaanTha perasoun xana ap'tis mnimis ta spitia
Van lege zeeën, van de angsten de sporenApo thalasses adies, ap'tou fovou ta dihtia
Ze zullen weer voorbij de huizen van herinneringen gaanTha perasoun xana ap'tis mnimis ta spitia
Van lege zeeën, van de angsten de sporenApo thalasses adies, ap'tou fovou ta dihtia

Ze zullen samen stilstaan en zien hoe ze voorbijgaanTha stathoune mazi kai tha doun na pernane
Als rivieren de momenten die nooit vergaanSan potamia i stigmes pou pote den gernane
En de gezichten die wegen en eeuwen werdenKe ta prosopa pou eginan dromi ki eones
En de dromen die ontsnapten, verborgen in de jarenKe ta onira pou eskapsan mes sta hronia kripsones

Toen ik een kind wasOtan imoun pedi
Had ik een tuin gevondeniha vri enan kipo
Om me daar te verstoppenGia na krivome eki
Als het leven me verlietap'ti zoi otan lipo
Toen ik een kind wasOtan imoun pedi
Had ik een zon verborgeniha kripsi enan ilio
Dat mijn pad verlichtteNa 'hi o dromos mou fos
En mijn stilte een vriend wasKi i siopi mou enan filo
Dat mijn pad verlichtteNa 'hi o dromos mou fos
En mijn stilte een vriend wasKi i siopi mou enan filo

Jouw kindertijd uit je hand zal grijpenTon eafto tou pedi ap'to heri tha piasi
Als het glas op een moment zal breken, zal het splinterenSa giali mia stigmi tha ragisi, tha spasi
Ze zullen daarna scheiden en ieder zal gaanTha horisoun meta ki o kathenas tha pai
In een halve wereld waar ze beiden niet kunnen zijnS'enan kosmo miso pou tous dio den horai
Ze zullen daarna scheiden en ieder zal gaanTha horisoun meta ki o kathenas tha pai
In een halve wereld waar ze beiden niet kunnen zijnS'enan kosmo miso pou tous dio den horai

Toen ik een kind was had ik een tuin gevondenOtan imoun pedi iha vri enan kipo
Om me daar te verstoppen als het leven me verlietGia na krivome eki ap'ti zoi otan lipo
Toen ik een kind was had ik een zon verborgenOtan imoun pedi iha kripsi enan ilio
Dat mijn pad verlichtteNa 'hi o dromos mou fos
En mijn stilte een vriend wasKi i siopi mou enan filo
Dat mijn pad verlichtteNa 'hi o dromos mou fos
En mijn stilte een vriend wasKi i siopi mou enan filo