Lá

Allá

Lá

Allá donde nacíLá onde eu nasci
A orillas del marBeira-de-mar
Llanura de floresBrejal de flor
Olor a salCheiro de sal
Colonia de pescadoresColônia de pescador

Allá pasaba un trenLá passava um trem
Cortando el sueloCortando o chão
De los pastizalesDos capinzais
hacia los Almacenespros Armazéns
De la EstaciónDa Estação
Del Viejo MuelleDo Velho Cais
Donde crecíOnde eu cresci
Viendo las mareasVendo as marés
Marineros milMarujos mil
Con sus gorrasCom seus bonés
Y un día me fuiE um dia eu fui
Con ropa azulCom roupa azul
A una cubiertaPra um convés

Recorrí ese mundoFui nesse mundão
Vi tanto marVi tanto mar
De todos coloresDe toda cor
Escuché demasiadoOuvi demais
Cantos de pescadoresCantigas de pescador
Vi vagones de trenVi vagões de trem
En otros parajesNoutros sertões
Vidas igualesVidas iguais
Y empecé a recordarE comecei a recordar
Mi viejo muelleMeu velho cais
Donde crecíOnde eu cresci
Rey de las mareasRei das marés
Quiero dejarQuero largar
El suelo de la cubiertaChão do convés
Volver y nunca más quitarVoltar e não tirar jamais
De allá mis piesDe lá meus pés