Passionalità

Pasionalidad

Passionalità

No se tienen más noticias del ingeniero RossiNon si hanno più notizie del geometra Rossi
desaparecido de casa desde hace 3 días:da 3 giorni scomparso da casa:
la última vez que fue visto vagaba por un campol'ultima volta è stato visto vagare in un campo
mientras invocaba el nombre de una mujer, abrumado por una pasión inusual!mentre invocava il nome di una donna, travolto da insolita passione!

Háblame si puedes de la pasión, papáParlami se puoi della passione, dai papà
Dime qué es entonces esta pasión, oh papáDimmi cosa è poi questa passione, su papà
Háblame si puedes de la pasiónParlami se puoi della passione
Dime qué es entonces esta pasión, oh papáDimmi cosa è poi questa passione, su papà

Encantado embrujado extasiado cautivado e enamoradoIncantato stregato estasiato rapito e innamorato
Apasionado y asustado, exaltado nubladoAppassionato e impaurito, esaltato annebbiato
Asombrado anulado e enloquecido,Stupito annullato e impazzito,
celoso e inquieto, melancólicoingelosito e insospettito, immalinconito
e embriagado por el amore dall'amore inebriato

¿No es tan malo esta pasión, verdad papá?non è poi tanto male sta passione no papà?
Pero dime si has sufrido por amor, oh papáMa dimmi se hai sofferto per amore, su papà
¿No es tan malo esta pasión?non è poi tanto male sta passione
Pero dime si has sufrido por amor, oh papáMa dimmi se hai sofferto per amore, su papà

Traicionado humillado abandonadoTradito umiliato lasciato
Ofendido y mortificadoOffeso e mortificato
Pero mucho peor ignoradoMa molto peggio ignorato
Con el corazón rotoCol cuore spezzato
Pero seguro de haber amado aunque no correspondidoMa sicuro di aver amato anche se non ricambiato
consciente de haber vivido una pasión que reviviríaconsapevole di aver vissuto una passione che rivivrei

pero esta es la pasión, no lo creo papáma questa è la passione, nn ci credo dai papà
si esta es la pasión, renuncio sabes papáse questa è la passione ci rinuncio sai papà
pero esta es la pasión, no lo creoma questa è la passione, nn ci credo dai
si esta es la pasión, renuncio sabes papáse questa è la passione ci rinuncio sai papà

aburrido adormecido hastiadosbracato sopito tediato
atiborrado de banalidadesingolfato di banalità
pero la pasión explota de nuevoma la passione esplode di nuovo
por fatalidadper fatalità
así que hija mía, hazme casoperciò figlia mia dammi retta
cuando la vida te las ofrezcaquando la vita te le offrirà
vive las pasiones, vive con pasionalidadvivi le passioni, vivi con passionalità

por una vez me has convencido, ¿sabes papá?per una volta tanto mi hai convinto sai papà?
Mejor la pasión que la mediocridadMeglio la passione che la mediocrità
Frente a una pasión, no huiré papáDavanti a una passione, no non scapperò papà
Y trataré de vivir con pasionalidadE cercherò di vivere con passionalità

así que hija mía, hazme casoperciò figlia mia dammi retta
cuando la vida te las ofrezcaquando la vita te le offrirà
vive las pasiones, vive con pasionalidadvivi le passioni, vivi con passionalità

por una vez me has convencido, ¿sabes?per una volta tanto m'hai convinto sai?
Mejor la pasión que la mediocridadMeglio la passione che la mediocrità
Frente a una pasión, no huiréDavanti a una passione, no non scapperò
Y trataré de vivir con pasionalidadE cercherò di vivere con passionalità