Migrants

Migrantes

Migrants

Él era en el mar un naufragioEl éra na mar un brankura
Él era en el mar un naufragioEl éra na mar un brankura
En la ruta antigua de barcos negrosNa róta antiga de barkus negrerus

Era un barco blanco de blancoÉra un barku branku di branku
Que odiaba un barco negro de negroKi odia un barku negru di negru
En el mar de Europa de un pedazo de ÁfricaNa mar d'Erópa di un padás di Áfrika

Había Abrán, había MoisésTinha Abron, tinha Moizés
¡Ah! Y Jonás, y hasta algunos NoéA! I Jónas, i ate alguns Noé

En Europa surge un dilemaNa Erópa surji un diléma
Algunos dicen 'no nos salvarán'Uns fla 'nu ta salva-s'
Otros dicen 'no nos ven'Otus fla 'nos nu ka odja-s'
Y ese es nuestro problemaÉ ka nos prabuléma

En África surge un dilemaNa Áfrika surji un diléma
¿Y qué si los atrapan en España?É ki si es panha-s na Espanha
Ellos tienen problemasEs ta ten prabuléma

Había Abrán, había MoisésTinha Abron, tinha Moizés
¡Ah! Y Jonás, y hasta algunos NoéA! I Xónas, i ate alguns Noé

Había Abrán, había MoisésTinha Abron, tinha Moizés
¡Ah! Y Jonás, y hasta algunos NoéA! I Xónas, i ate alguns Noé

Había Abrán, había MoisésTinha Abron, tinha Moizés
¡Ah! Y Jonás, y hasta algunos NoéA! I Xónas, i ate alguns Noé

Y esos son los salvavidasI es lansa salva-vida
¿Pero en medio del mar alto, qué vida?So ki na mei di mar altu, ki vida?
Vida para salvar ya no hayVida pa salva dja ka tinha

Algunos estaban de vacacionesUns staba di féri'
Otros huyen de la miseriaOtus ta fuji di mizéria
Entre vida y muerte, su deuda es fuerteEntri vida i mórti, ses dívida é fórti

Fue, entonces, que salió en el periódicoFoi, nton, ki sai na jornal
Para salir de la miseria - InmigraciónPa sai di mizéria - Imigrason
Fue, entonces, que salió en el periódicoFoi, nton, ki sai na jornal
Para no perderse las vacaciones - IndemnizaciónPamó straga-s féria - Indemnizason