Zita

Zita

Zita

¿Quién me puede decir en este mundo sobre Zita?Ken ki po-m na mundu txoma Zita
¿Quién la llama en el domingo?Kelotu si padás txoma Dimingu
Que me dé la novedad de mi Nha NhinhaKi da-m nobidadi foi Nha Nhinha
Que anuncia en el cielo que es una bellezaKi anúnsia na kutélu é rapasinhu
Como si el dueño Tói tuviera ojos de brasaSima si dónu Tói odju brazinu
De los que caen en la trampa, es un malandrínDos kóba na kexada, é malandrinhu

Es un mandato buscar ojos de purgarEs manda buska odju di purgera
Vecino de su gallo, pelado y desnudadoVizinhu da si galu katxur peladu
Para el niño y sus doce partesPamó mininu é ses di partu dozi
Se llama el día de siete fitiserasTa txoma dia di séti fitisera
Si antes de Cristo no se quedó en la estrellaSi antis di Kristu N ka finkadu stera
Pero el maestro Nhonho le dijo que saltaraMa méstri Nhonho fla-l pa salta el

Un negro lo bendice y otro fue presoUn négru benze-l i otu foi prézu
En la pronunciación era MandelaNa pronunsiason éra Mandéla
Y comienza a mirar el mundo en negro y blancoE kumesa t'odja mundu a prétu i branku
Ese mismo arco de la cama a carbónTi mésmu arku-da-bédja a karbon
En sus lápices de color y algunos batonesNa sis lápis di kor i alguns baton
Y el mundo deja de estar en su mundoI mundu dexa di sta na se mon

Tía Bibinha viene con sus oracionesTitia Bibinha ben ku ses orónia
Partera con su rollo de pa' dejarlo irPartera ku se rol di padja-l xá
Y dice: No se olviden de mí, para que yo no me ahogueE fla: Nhos korda-l nhos da-m pa N da banhu
Para liberarlo de la señal de la mañanaPa libra-l di sina di manhan
Mejor que vamos a ponerle un talismánMidjór nu ba ta po-l un talisman
Y Zita, anton, levanta de su dolorI Zita, anton, labanta di se dor

E-e-eE-e-e
¡No me dejen a mi hijo dormir!Nhos dixa-m nha fidju durmi!