Não Sei Meu Amor, Não Sei

No sé, mi amor, no sé

Não Sei Meu Amor, Não Sei

No sé, mi amor, no séNão sei meu amor, não sei
Si los poemas que cantéSe os poemas que cantei
Algún día fueron escritosAlgum dia foram escritos
Al cantar cada palabraAo cantar cada palavra
Parecía que la inventabaParecia que a inventava
En la tragedia de mis gritosNa tragédia dos meus gritos

Canté poetas ausentesCantei poetas ausentes
Canté los versos de la genteCantei os versos das gentes
De los barrios con tradiciónDos bairros com tradição
Desde Alfama a MadragoaDesde alfama à madragoa
Mi voz fue LisboaA minha voz foi Lisboa
Buscando un pregónÀ procura de um pregão

Las palabras de los poetasAs palavras dos poetas
Hechas de emociones secretasFeitas de emoções secretas
Deben ser reveladasTêm que ser reveladas
Y solo aquellos que las sufrenE só mesmo quem as sofre
Pueden abrir el cofreÉ que pode abrir o cofre
Donde fueron guardadasOnde elas foram guardadas

Por eso te repitoPor isso é que eu te repito
Que me gustaría haberlas escritoQue gostava de as ter escrito
Pero sabiendo que las cantéMas sabendo que as cantei
Mi alma inquietaA minha alma inquieta
También se siente poetaTambém se sente poeta
No sé, mi amor, no sé!Não sei, meu amor, não sei!