Tarantella Napoletana

Neapolitanische Tarantella

Tarantella Napoletana

Komm, schön, komm, schönJammo bello, jammo bello
lass uns diese Tarantella tanzenabballammo sta tarantella
mit einem Paar und noch einemcu' na coppia e ancora n'ata
und lass uns diesen Tanz machen.e facimmece sta ballata.

Was für ein Preis, was für eine Freude,Che priezza, che alleria,
wie viele Sprünge, meine Nennella,quanta zumpe Nennella mia,
wir tanzen Ticktack und Ticktackabballammo ticchete e tacchete
mit dem Tamburin und dem Triccaballacco!c''o tammurriello e c''o triccabballacco!

Antonio, pass auf, jetzt wird's eng,Onn'Antonio mo' se scanza
weil der Bauch ein bisschen drückt,ca' le pesa nu poco 'a panza,
er sagt, der Tanz ist für die Görendice ca 'o ballo è p''e gugliune
und er frisst diese Makkaroni.e isso se magna sti maccarune.

Rosa, haltet an, denn es ist bekannt,Rosa fermateve pecchè se sape
dass euch ein bisschen der Kopf schwirrt,che a vuje ve gira nu poco 'a capa,
und wenn ihr diese Tarantella tanzt,e si abballate sta tarantella
dreht sich auch euer Verstand.ve gira pure la cirivella.

Vicienzo, bleib ruhig,On Vicienzo stateve quieto,
willst nach vorne, doch gehst zurück,vulite i' annanze e invece jate areto,
habt ein bisschen Wein getrunkenavite vippeto nu poco 'e vino
und macht hier ein großes Durcheinander.e state facenno sta diece 'e ammuina.

Amalia, mit sechzig Jahren,Onn'Amalia, sissantanne,
sieht aus, als wäre sie erst zwanzig,pare ca tene sulo vintanne,
tanzt und springt, springt und tanzt.balla e zompa, zompa e abballa.
Ah, ich hab' mir einen Krampf geholt!Ah, m'ha scamazzate nu callo!

Komm, schön, junger Mann,Jammo bello giuvinotto
lass uns bis zur Nacht tanzen,ca' facimmo l'una 'e notte,
komm, schön, kleines Mädchen,jammo bello figliulella
lass uns diese Tarantella tanzen.abballamo sta tarantella.

Tamburin und TamburineTammuriello e tammurrelle
wecken und putzenscetavajasse e putipù
in dieser Tarantelladint'a chesta tarantella
habt ihr eine Jugend....tenite na giuventù....

Hei hei hei.Hei hei hei.