Favorito

Liebling

Favorito

Du bist brünett, deshalb bist du so gemeinÉs morena, por isso és tão má
Du bist eine Sirene, geh dorthinTu és sirena, caminha pra lá
Siehst du nicht, dass ich Angst habeNão vês que eu tenho medo
Vor dir, deiner Wärme!De ti, teu calor!
Von all deiner Leidenschaft!De todo o teu ardor!
Du bist der hellste SternTu és a estrela mais
In dieser LiebeProfunda deste amor

Doch wie kann es sein, so zu existierenMas, como existir assim
Dich zu begehren, oh BlumeA desejar-te, oh flor
In diesem endlosen Verlangen?Neste ansiar sem fim?
Oh, wie schmerzhaft ist der SchmerzOh, como é dicaz a dor
Der die Liebe nährtQue mais incute o amor
Und uns zu Sklaven macht?E que nos torna creu?

Du bist die Brünette vom Himmel!És morena lá do céu!
Du bist ein göttlicher Typ!És um tipo divinal!
Dein Herz, ein GartenÉ seu peito, um jardim
In deinem Schoß, ein GartenEm seu seio, um jardim
Ich weiß, wer mein Leid geheilt hatSei quem te curou meu mal

Wenn du deinen listigen Blick wirfstQuando atiras teu solerte olhar
Wenn du seufzt, fang ich an zu träumenQuando suspiras, eu fico a cismar
Ich weiß, du bist sehr eitelEu sei que és mui vaidosa
Wer kann dich lieben?Quem pode te amar?
Ursache meines Leidens!Causa do meu penar!

Wenn du deinen listigen Blick wirfstQuando atiras teu solerte olhar
Wenn du seufzt, fang ich an zu träumenQuando suspiras, eu fico a cismar
Ich weiß, du bist sehr eitel!Eu sei que és mui vaidosa!
Wer kann dich lieben?Quem pode te amar?
Du bist der Stern, derTu és a estrela que
Mich erleuchtetMe vens iluminar

Doch was soll ich tunMas que venha que fazer
Was uns vor Liebe tötetQue nos mata de amor
Was uns den Glauben raubt!Que nos vem descrer!
Oh, wie angenehm ist der SchmerzOh, como é gostosa a dor
Wenn er uns auferlegt wird!Quando nos vem impor!
Wenn er uns zurückhält!Quando nos vem coibir!
Du beugst mich mit einem LächelnTu me curvas num sorrir
Mit einem Lächeln gibst du mir Wert!Num sorrir me dás valor!
Oh, höllischer KontaktOh, contato infernal
Wie schwer ist dieses Kreuz!Como é pesada essa cruz!

Sieh mich nicht an, ich will dich nicht sehenNão me olhes, não quero te ver
Zerblätter mich nichtNão me desfolhes
Du willst mich zermahlen!Tu queres moer!
Siehst du nicht, meine Seele weintNão vês, minh 'alma chora
Vor Wut und ZornDe raiva e furor
Wut in Farbe!Raiva de cor!

Sieh mich nicht an, ich will dich nicht sehenNão me olhes, não quero te ver
Zerblätter mich nichtNão me desfolhes
Du willst mich zermahlenTu queres moer
Siehst du nicht, meine Seele weintNão vês, minh 'alma chora
Vor Wut und ZornDe raiva e furor
Du bist der SternTu és a estrela
Im Himmel meiner Liebe.No céu do meu amor